ProZ.com Networking Marathon Oct 4, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,925) (Members shown first) |
|---|
 | Adriana Baravalle  Professional Reliable Translations Argentina Native in Spanish  Freelancer | Holland High School, Michigan, USA, Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), MA-University of Córdoba, ATA, ATA, Translators Cafe, AATI, 18 years of experience |
| | Bartosz Orlik to the point United Kingdom Native in Polish Freelancer | Association of Police & Court Interpreters, National Register of Public Service Interpreters, GD-Diploma in Translation , 28 years of experience |
| | | 12 years of experience |
| | Jennifer Howitt ChineseEnglish legal translator/editor United Kingdom Native in English (Variants: British, UK) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, GD-Chartered Institute of Linguists, CIOL, 15 years of experience |
| | | Medical Research Associate, DVÜD (Deutscher Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher), 10 years of experience |
| | Ewa Nitoń TEXTOLOGY United Kingdom Native in Polish Freelancer and outsourcer | University of Middlesex, University College London, MA-University College London, 14 years of experience |
| | Carla Modesto Fast, reliable and accurate translations Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: Hi, I'm Carla, I have 10 years of experience with translation. I have a degree in Psychology and I'm specialized in medical translations, though I won't discard the opportunity to learn and to offer my work to other fields. I'm a quick learner. Message: Hi all colleagues! hope we can do very good business in here! |
| | Hussam Muhidat Long Experience as Legal translator Jordan Native in Arabic (Variant: Jordanian) Freelancer | BA-جامعة العلوم والتكنولوجيا الأردنية, 19 years of experience |
| | | Bio: Born and grew up in San Jose, Costa Rica. With my mother, born in Hartford, CT, USA, spoke English forever, while attending regular schools in Costa Rica, including la Universidad de Costa Rica. At 24 moved to New England, where I've lived now longer than I lived in Cos...ta Rica.
I have been interpreting all my life, but professionally only for one year.More Less |
| | | MA-Masaryk University, Faculty of Arts; Brno, Czech republic, 17 years of experience |
| | yneiraperez Global Translator/Interpreter Native in English  , Spanish Freelancer | Bio: Translating, interpreting, editing, and proofreading since 1988, combined with a Master Degree in Business Administration, an undergraduate degree in International Sustainable Economy, and a life-long trajectory of international travels, gives me the expertise to delive...r professional, high quality work. I specialize in the following areas: general, business, marketing/advertising, education, fundraising, non-profits, child development, telecommunications, finance, economics, medical, legal, and environmental fields. I look forward to making ideas, work, and information available to a global public!More Less Message: Looking forward to connecting. |
| | | University of Wrocław, MA-University of Wrocław, 18 years of experience |
| | SHU-DE RONG PhD technical & engineering translator Canada Native in Chinese (Variants: Simplified, Traditional) Freelancer | MCIS, PHD-University of Toronto, 14 years of experience |
| | Szüdi Gábor Translation is an art, not a science Hungary Native in Hungarian Freelancer | Kodolányi János University of Applied Sciences, MA-Kodolányi János University of Applied Sciences, 12 years of experience |
| | | Bio: 12-year experience in English/French-Russain translations |
| | Miisgrad United States Native in Russian Freelancer | MSU, ISLU, 8 years of experience |
| | Rodrigo Parada Let's Work Together! Chile Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Chile: Universidad de Santiago de Chile, GD-Universidad de Santiago de Chile, 18 years of experience |
| | Olga Subbotina Fulltime freelance translator Russian Federation Native in Russian Freelancer | Université d’Etat de Saint-Pétersbourg, MA-University of St-Petersbourg, 18 years of experience |
| | Lanna Rustage Technical Spanish into clear English Spain Native in English Freelancer | Bio: I am British, and, although brought up in Nigeria, went to secondary school and University in the UK. I have a BSc with honours in Physics, a Masters in Computation (IT), and the DipIoL in Translation, Spanish to English. After teaching Physics, I moved into IT, working... in Madrid - Systems Analysis, Consulting, Training, then Sales and Marketing - before moving to the Costa Blanca and becoming a full-time Translator.More Less Message: Hi, Hope we all have a fun and interesting time!
|
| | arai nobuyuki Khmer(Cambodian)/Japanese Cambodia Native in Japanese Freelancer | Bio: Khmer to Japanese translate start from 2009. |
| | Jessie Nelson Communicate, grow the world. United States Native in English (Variant: US) Freelancer | Bio: I have been translating medical, French/English material for 8 years. I have a considerable background in Nursing, so it made the segway quite natural. I love the sound of the French language and enjoy translating so much. Message: Hope to see many of you at the events. |
| | Felicity Sadler Luxuriously creative United Kingdom Native in English Freelancer | Message: I am excited about attending a ProZ virtual conference for the first time. I hope to meet and network with other professionals in the translation industry. |
| | Jelena Petrovic Tech/IT Translator with TRADOS Native in Serbian , Serbo-Croat Freelancer | University of Nis, Serbia, MA-The Faculty of Philosophy, University of Nis, 26 years of experience |
| | Jesús Garcia A single word can change the world Mexico Native in Spanish (Variants: Mexican, Latin American) Freelancer | Bio: Good afternoon I am interested in participating in participating in your company. I have extensive experience in translating medical records, operational manuals, novels, articles, etc. I was working for the Massachusetts General Hospital in Boston where my job was not... only the translation files and medical records, but the collaboration of translations of medical journals such as research and development. All this in the pair english-spanish.
So I also had the opportunity to work with McGraw Hill in the translation of books of foreign trade, also issues of child psychology and organizational psychology. I have experience in market research I conducted economic research and studies for the Faculty of Economics at the University of my state. Also write for 2 blogs, one on sexuality and sport, and the other on various issues.
In my experience as a translator and editor have collaborated to European businesses and Transperfect ,Tektrans with whom I collaborated in the translation of operating manuals and fashion items for various companies like General Electric, Polo Ralph Lauren and IBM.
I had the chance to work for the General Electric doing some operational manuals from english into spanish for the users to be able to read it during the dairy operation of the plant with green energy systems.
I give my best to every client and every project, no matter how large or small. Professional writer and translator, Spanish native speaker, ready to work!
I am at your service.
More Less |
| | Qualitrans 35 yrs banking, economics, legal ... Native in English Freelancer | OTHER-Assoc. Inst. Ling 1971, 54 years of experience |
| | aura latorre Accuracy Italy Native in English , Spanish Freelancer | Bio: I'm a translator living in Italysince 2010. venezuelan born lawyer with a fully bilingual education both in spanish and English. After an extensive travelling experience and i ended up living in Bari where translation and interpreting jobs are scarce. |
| | Stanislaw Karpenok Polish translation services Russian Federation Native in Russian , Polish Freelancer | The John Paul II Catholic University of Lublin, Union of Translators of Russia, MA-KUL, ASNATEP, STP, TEPIS, 28 years of experience |
| | | MA-University of Prishtina, IEP - Toulouse, University of Staffordshire, 22 years of experience |
| | | Bio: I followed by passion and got a BA and MA in Spanish and English but did not see a way to actually make a living with it after getting my degree. So I used my knowledge in most of my positions in the banking / IT industry as additional asset to write and correct documen...ts in English, and make translations within the companies and projects I was working for. Part time I have made translations in my personal sphere of influence recommended by word of mouth. A couple of years ago I decided to make my passion a full time job and took a 2 year translator training with AKAD. A month ago I took the state exam for certified translators in Germany. Now I can offer 25 years of professional experience in several countries, profound banking, finance and IT knowledge and 25 years of part time translation practice. By the end of the year I expect to be a publicly certified translator in Germany.More Less Message: Hello there,
I am interested in cooperating with translators for Spanish, English and German, ideally native speakers of Spanish or English (I am a German native speaker) to complement my own profile as well as for proof reading, quality c...ontrol, vacation coverage or maybe forming a team.
If you are interested in talking about the possibilities please contact me at [email protected]
More Less |
| | Cristina Boa (X) 28 years in Translatation United States Native in Portuguese Freelancer | OTHER-Cambridge University - London, 35 years of experience |
| | | Gerhard Herzet Bewährt weil zuverlässig Native in German (Variant: Germany) , French (Variant: Standard-France) Freelancer and outsourcer | Bio: Throughout my professional life, starting 1969, I have been engaged in interpreting and translating between German, English, French, Spanisch, Flemish and Dutch, as part of most of my different jobs.
Since January 2007, I have been working as a freelance translator.
I... now work with a number of colleagues with different specialisations and mother tongues.
This gives you a greater choice of language pairs and of specialisations that you can have translated. We can now translate from and into Italian, European and Brasilain Portuguese and Catalan as well.
One colleague with the right specialisation and mother tongue translates your project and another colleague or I review the finished job in order to make sure you get a faultless translation.More Less Message: Hi,
I am looking forward to hearing from you!
Best regards
Gerhard Herzet
|
| | Maria Agustina Zubieta Your Translation Partner Argentina Native in Spanish (Variants: Colombian, Canarian, Peruvian, Argentine, Salvadoran, Standard-Spain, Cuban, Rioplatense, Ecuadorian , Bolivian, Puerto Rican, Venezuelan, Paraguayan, Dominican, US, Costa Rican, Nicaraguan, Chilean, Mexican, Latin American, Panamanian, Uruguayan, Guatemalan, Honduran) Freelancer | GD-Universidad Nacional de Córdoba, 16 years of experience |
| | Carolina Walliter Creative communication and L10N Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Brasillis Idiomas, OTHER-Brasillis Idiomas, SINTRA, ABRATES, 14 years of experience |
| | Wendy Wang United States Native in Chinese (Variant: Mandarin) Freelancer | Ministry of Human Resources and Social Security of, MA-Wake Forest University, 15 years of experience |
| | Jamie Hartz ATA-Certified Spanish>English Translator United States Native in English (Variant: US) Freelancer | Bio: As a first-year student in Kent State University's M.A. program in Spanish Translation, I am a graduate of Grove City College in Grove City, PA. I graduated in May 2013 with a B.A. in Spanish and a B.A. in Sociology. My particular interests lie in the fields of sociolog...y, social work, and the humanities, and my short-term goal is to obtain part-time work translating Spanish>English in order to get some experience while I am in school.
I have a significant amount of in-country experience with Spanish, having spent time in various Spanish-speaking countries for personal travel, missions trips, and university studies. Most recently I studied abroad for a semester in Spain, taking courses such as Introduction to Translation and Cultural Anthropology of Latin America at the University of Seville.
After attending the 2012 American Translators Association conference, I became involved in a new "student involvement committee" of the ATA's Spanish Language Division. The committee, of which I am the chair, has begun to support students and newcomers to the translation profession by holding sessions at the annual ATA conference, creating an online forum for students, and running a "newbie" blog. See what we're up to at www.atasavvynewcomer.org!More Less Message: Hello! My name is Jamie and I am a graduate student at Kent State University. I am interested in gaining experience as a freelance Spanish>English translator. |
| | | 13 years of experience |
| | | 15 years of experience |
| | ClaudiaBlanco English into Spanish Bus /Fin Translator Native in Spanish Freelancer | Bio: Qualified English & French into Spanish Translator – DipTransloLET- specialising in Financial and Business translations. She combines a wealth of experience and in-depth knowledge on Accounting, Taxes, Finance and Economics with flawless and accurate writing skills. H...aving lived, worked and studied in Spain for 17 years and Argentina for 19 years she masters two variants of Spanish: Spanish from Spain and Argentina in addition to neutral Spanish.More Less Message: Hello linguists! Nice to meet you virtually! |
| | Hadrian Lupu 21 years' experience technical & legal Romania Native in Romanian Freelancer | Ministry of Justice, Romania, Ministry of Culture, Romania, BA-Lucian Blaga University of Sibiu, Romania, 23 years of experience |
| | | MA-Jagiellonian University, 24 years of experience |
| | David Acuña Traductor e intérprete inglés-español Chile Native in Spanish (Variants: Chilean, Latin American) Freelancer | Instituto Profesional Eatri, BA-Instituto Profesional EATRI, 13 years of experience |
| | Rula Tammam EnglishArabic Transcreator/Translator Native in Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | BA-University of Alexandria, Faculty of Arts, English Department, Bachelor of Arts in English, Linguistics-Translation Major , 13 years of experience |
| | Ekaterina Bachurina Professional simultaneous interpreter Serbia Native in Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Belarus) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, Moscow State Linguistic University, MA-Moscow State Linguistic University, CIOL, 22 years of experience |
| | IvyLuiz Brazil Native in Portuguese , English Freelancer | 13 years of experience |
| | Thiaguism Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | BA-Universidade de Brasilia, 24 years of experience |
| | | Bachelor's degree-English Literature&Civilization, BA-Jussieu University, 12 years of experience |
| | ghislaine rosso Translation-Proofreading-English-French France Native in French Freelancer | Bio: Freelance translator. 5 years experience, English and German to French. Graduated from the ESTRI, Superior School of Translation, Lyon, France. Message: Hello to all the translators attending ! |
| | Maria Rigli Communicating ideas in various fields Greece Native in Greek Freelancer | Panhellenic Association of Translators, National and Capodistrian University of Athens, MA-National and Kapodistrian University of Athens, ASSOCIATION OF TRANSLATORS-EDITORS-REVISERS, PAPT, 20 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
