This event is part of  CAT Tool & Software Day Sep 28, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,327) (Members shown first) |
|---|
 | | Romanian Ministry of Justice, BA-Universitatea Stefan cel Mare Suceava, ATR, ELIA, 19 years of experience |
| | | Message: Greetings to everyone! |
| | Sara Silva  Translation & Localization Expert Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal)  Freelancer | Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, MA-Faculty of Letters (University of Lisbon), 15 years of experience |
| | Christofer Lund Fast, Professional, Thorough Spain Native in Norwegian  , Norwegian (Bokmal) Freelancer | 16 years of experience |
| | Lavdi Zymberi Quality translation / interpreting Albania Native in Albanian Freelancer | Bio: I am a professional interpreter/translator currently working as a full time Interpreter/translator for the EU Twinning Project "Support to Kosovo Assembly". I also work as a freelance translator/interpreter whenever there is such an opportunity. |
| | Milan Djukić Accurate IT/sci/tech translations Serbia Native in Serbian Freelancer | 28 years of experience |
| | Edwin Hewetson Professional French - English translator United Kingdom Native in English Freelancer | Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists), GD-Institute of Linguists, 15 years of experience |
| | | | Sabrina Asis French-English to Spanish Translator France Native in Spanish Freelancer | Message: Good training ! |
| | Maartje Giebels 16+ years of technical translations Netherlands Native in Dutch Freelancer | Translation academy Maastricht - The Netherlands, OTHER-Translation Academy of Maastricht (Netherlands), 16 years of experience |
| | Maria Grazia Piscopiello MA in Tech. Translation-TRADOS certified Italy Native in Italian (Variants: Pugliese / Salentino, Standard-Italy) Freelancer and outsourcer | Institute of Translation and Interpreting, Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Chartered Institute of Linguists, Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-SSLMIT Forlì (Italy), ITI, AITI, CIOL, 15 years of experience |
| | martplume Great quality and speed of work Native in Latvian , English Freelancer | 23 years of experience |
| | Maddalena Martella Technical Translator IT, SW, Automotive Austria Native in Italian Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), UNIVERSITAS Austria - Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen, MA-ITAT - KF Universitaet Graz, UNIVERSITAS Austria, 18 years of experience |
| | | BA-Sto Tómas de Aquino, 34 years of experience |
| | Zuzana Kraviarová English to Slovak freelance translator Slovakia Native in Slovak Freelancer | MA-Matej Bel University, European Society of Translation Studies, The Slovak Association of Translators and Interpreters, 13 years of experience |
| | _Clea_ (X) EN/FR > DE Translator and Editor Switzerland Native in German (Variant: Swiss) Freelancer | University of Westminster, Zurich University of Applied Sciences - Institute of Translation and Interpreting (IUED), MA-University of Westminster, 13 years of experience |
| | dina_gavrile (X) Native in Russian Freelancer | GD-University of Foreign Languages and International Business, 22 years of experience |
| | Meerburg TS Netherlands Native in Dutch , English Freelancer | 13 years of experience |
| | guranda1 Native in Russian (Variant: Moscow) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | |
| | | English Language School, 24 years of experience |
| | Ie Ling Arnett 29 Years of Experience, Finest Quality United States Native in Indonesian Freelancer | Bachelor of Arts degree in English Literature (inc, BA-Petra Christian University, Surabaya, 31 years of experience |
| | Nezihe Başer Sworn Transl. for GER/TUR/ENG/FRENCH Türkiye Native in German , Turkish Freelancer | Saarland University, GD-Universität des Saarlandes (Saarland University), Germany, 19 years of experience |
| | | | | TOEIC, OTHER-TOEIC 985 , 52 years of experience |
| | ElenaEpure (X) Freelancer | |
| | Banoo Iran Native in Persian (Farsi) Freelancer | |
| | Jean NICOLET Engineer – Energy-Efficient Retrofitting France Native in French Freelancer | Aeria Games Europe, 12 years of experience |
| | Carine L (X) France Native in French Freelancer | |
| | | 30 years of experience |
| | | 25 years of experience |
| | GSales Translator EN, FR, CA > ES, CA Native in Spanish Freelancer | 17 years of experience |
| | | Elina R-K Finland Native in Finnish Freelancer | MA-University of Oulu, 19 years of experience |
| | Gabriel Catalan Technical, Engineering Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), 26 years of experience |
| | Sara Botti English / Russian to Italian Translator Native in Italian Freelancer | MA-University of Rome La Sapienza, 15 years of experience |
| | | Uniud, Facoltà di teorie e tecniche della mediazione interlinguistica, MA-University of Udine - Traduzione e Mediazione Culturale, 12 years of experience |
| | Catalina Martin (X) Spain Native in Spanish , French Freelancer | BA-Universidad de Salamanca, ASETRAD, 31 years of experience |
| | Ülle Allsalu Smartly balanced between cultures Native in Estonian Freelancer | Bio: MA in English Philology, University of Tartu; 15 years professional experience in translation-oriented terminology management; 8 years of professional experience in language technology; taking a turn in my career - starting as professional translator Message: Hi everyone! Looking forward to meeting you! |
| | | PHD-Mumbai University |
| | tamil traans translator of meaning and not mere words India Native in Tamil Freelancer | Bio: freelance language service provider Message: welcome to all attendees |
| | | Bio: Nationality – Bulgarian
Language combinations
English<>Bulgarian
Bulgarian<>English
Additional Language: French
Education, Qualifications & Specialisations
2012 Bestowed the global credential of Certified Translation P...rofessional (Certified Translator: English< >Bulgarian and Bulgarian< >English) from Global Translation Institute, USA.
2009 Awarded a Master’s degree in English Literature from Canterbury Christ Church University, UK.
2008 Graduated from Episkop Konstantin Preslavski University of Shumen with a Bachelor’s degree in English Philology and obtained teacher’s qualification.
2007 Took the Pre-Graduation Teaching Practice Exam with distinction.
2006 Won the scholarship offered by Socrates/Erasmus programme and spent a semester as a Socrates/Erasmus student in the United Kingdom at the Department of English and Drama at Loughborough University, UK.
2004 Awarded High School Diploma with distinction from the Foreign Language High School ‘Nikola Yonkov Vaptzarov’, Bulgaria.
Specialized subjects: English, French, and Bulgarian.
Employment
Translation Experience
2008—Current—working for the music company ‘M-Talent-M’ as a distance freelance translator.
2004—2008—Staff Translator, Interpreter, Bilingual Secretary and PR at the music company ‘M-Talent-M’, Bulgaria
Teaching Experience
School Year 2011-2012—Supply Teacher at Bishop Mackenzie International School, Lilongwe, Malawi.
2011 (April—August)—Primary Teacher at Good Shepherd International School, Lilongwe, Malawi.
2007—2008 (December—April)—Substitute English Teacher at the Foreign Language High School ‘Nikola Yonkov Vaptzarov’, Shumen, Bulgaria.
Resources:
SDL Trados Software
Volunteering:
2010—volunteered at the Art and Drama workshops at The Cultural Music Festival in Kizimkazi, Zanzibar, Africa.
2010—volunteered as an English Teacher at a non-profit institution at the rural areas of Tanzania, Africa.
Some other achievements:
2009—attended the: Childhood in its Time: The Child in British Literature International Conference: Department of English and Language Studies, Canterbury Christ Church University, UK
took part in several piano concerts and music talent contests
2010—took a driving license
Interests:
Languages: English, French, Bulgarian
English Literature: Victorian and Modern; Women’s Writing and feminist literature; poetry. The Renaissance; The Long Eighteenth Century; The Middle Ages;
Traveled to Europe (Belgium, Turkey, France, and the UK), Africa (South Africa, Zambia, Tanzania, Malawi), and the Middle East (Bahrain, Oman, the UAE).
Attended the piano classes of Dr. Meglena Apostolova, Associate Professor of piano.
References:
These can be supplied upon request.More Less |
| | MutercimTR English to Turkish Experienced Reliable Native in Turkish Freelancer | Turkey: OSYM, 27 years of experience |
| | Hind WAHIDA Transmettre France Native in Arabic , French Freelancer | Bio: Madame, Monsieur,
Je me permets de vous proposer mes services de traductrice Français <> Arabe et Anglais > Arabe.
Mon profil : http://www.proz.com/pro/652558
Je serai très honorée de pouvoir travailler avec vous afin de vous apporter mon savoir faire et d�...�apprendre vos méthodes professionnelles.
Je reste à votre disposition pour de plus amples informations me concernant.
Hind GOUBET
More Less |
| | | OTHER-SSML Carlo BO Roma , 33 years of experience |
| | | BA-Masaryk University, 14 years of experience |
| | Zsofi Havellant EN_HU, HU_EN Law/Chem/Bus (BEc) Native in Hungarian Freelancer | 19 years of experience |
| | | Neirda 中英法翻译者，本地化顾问 China Native in French Freelancer | Bio: Young Chinese to French translator with about 3 years of experience in the field of media, video games and literature. Message: Bonjour ! Hello ! |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
