This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to French Italian to French French (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully!
Audrey Favre has been added to your list of hired vendors.
Audrey Favre
Give a new horizon to your business
Dieppe, New Brunswick, Canada
Local time: 14:28 ADT (GMT-3)
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian)
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Rates per language pair: English to French - Rates: 0.11 - 0.20 EUR per word / 50 - 75 EUR per hour Italian to French - Rates: 0.11 - 0.20 EUR per word / 50 - 75 EUR per hour
All accepted currencies
Euro (eur)
Payment methods accepted
Check, Wire transfer
Translation education
Master's degree - ESTRI (École supérieure de traduction et relations internationales), Lyon, France
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Nov 2006.
English to French (France: Université Lumière Lyon 2) Italian to French (Diploma di lingua commerciale e economica, Camera ) English to French (Université Catholique de Lyon, Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales ) Italian to French (Université Catholique de Lyon, Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales ) French (Université Catholique de Lyon, Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales )
French (Corporation of Translators, Terminologists and Interpreters of New Brunswick)
French-born translator, now living in Canada, offering translation and revision services from English and Italian into European and Canadian French
Certified translator from English into French (Canada, CTINB)
Full-time freelance translator, member of the CTINB (Corporation des traducteurs et traductrices du Nouveau-Brunswick) and ATLF (Association des Traducteurs littéraires de France)
Areas of expertise: feminism, social justice, arts, design, architecture, literature, tourism
Not interested in AI/post-editing requests.
Keywords: translation, traduction, marketing, commercial, scientifique, scientific, sciences humaines, human sciences, sciences sociales, social sciences. See more.translation, traduction, marketing, commercial, scientifique, scientific, sciences humaines, human sciences, sciences sociales, social sciences, medical, médecine, pharmaceutics, pharmaceutique, clinical trials, essais cliniques, tourism, tourisme, mode, fashion, advertising, publicité, recipes, recettes, littérature, literature, editorial, gastronomie, cooking, healthcare, well-being, Lyon, France, Rhône-alpes, French native, français, English, Italian, anglais, italien, canada, european french, moncton, nouveau brunswick, new brunswick, latitudes traduction, design, bruno munari, pyramyd, graph'm. See less.
Expertise