This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Burmese Burmese to English English to Karen
Client-vendor relationship recorded successfully!
Lugyimin has been added to your list of hired vendors.
English To Burmese, Fast service with affordable price!!
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Blue Board entries made by this user
4 entries
More
Less
Payment methods accepted
PayPal, Skrill, Bank Transfer
Portfolio
Sample translations submitted: 5
English to Burmese: Legal General field: Law/Patents Detailed field: Law (general)
Source text - English 1. INTRODUCTION
Below please find our responses with respect to US law to questions 53-71 as set out in your Master Outline dated June 21, 2010. We will continue to build on this outline on a weekly basis per your instructions. Please do not hesitate to let us know if you should have any questions or would like additional information in any particular area.
2. REGULATION OF NON-DEPOSITARY INSTITUTIONS (NDIS)
2.1 General regulatory framework
(1) Is there a particular legal framework for non-depositary institutions (different from that applicable to deposit-taking banks)? Please differentiate between mortgage or housing credit institutions, consumer credit institutions and lease finance institutions.
• Non-depository financial institutions (NDIs), such as mortgage finance companies, are primarily regulated under state law. In New York, these institutions are regulated by the State of New York Banking Department (the NY Banking Department). The Superintendent of Banks for the State of New York, through the NY Banking Department, issues licenses and monitors capital adequacy (we refer to the Superintendent and the NY Banking Department interchangeably in this memo). Yet, NDIs may be periodically investigated by federal institutions such as the Department of Housing and Urban Development (HUD), Department of Justice (DOJ), and the Federal Trade Commission (FTC). This type of federal oversight is often related to investigations of unfair lending practices. Housing credit institutions, consumer credit institutions and lease finance institutions are subsets of a broader category of NDIs called finance companies, which are generally regulated in the same manner.
English to Burmese: Perfume General field: Marketing Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - English CACHET JAUNE (Jacques Guerlain - 1937)
Jacques Guerlain still had the letter in his hand. Unconsciously, he fingered the seal on the envelope. Its smooth, nearly perfect roundness glowed with the luminous colour of the sun. Yellow. His thoughts flew to the woman he loved and he imagined his 'parfum d'amour'. He envisioned it as tender yet sensuous, like a loving touch. Floral and spicy, as if his wildest dreams had come true. The initial warm top note of rosemary encounters roses in abundance with spice and carnation accents. A very sweet fragrant trail takes the olfactory pleasure to new heights with dominant vanilla, powdery iris and a delicate amber note.
English to Burmese: Memory Card Instructions General field: Tech/Engineering Detailed field: Computers (general)
Source text - English 2.3 Inserting and Removing an SD Memory Card
The DC E600 is equipped with 24MB internal memory, allowing you to record video clips, capture images, or make voice files in the camera. You can also expand the memory capacity by using an optional SD (Secure Digital) memory card to store more files.
1. Always make sure the camera is turned off before inserting or removing a memory card.
2. Insert an SD memory card in the correct direction, as shown in the illustration.
3. Close the battery/SD memory card cover.
To remove the SD memory card, make sure the camera is turned off. Press lightly on the edge of the memory card and it will eject.
Be sure to format the SD memory card with this camera before the initial use.
To prevent valuable data from being accidentally erased from an SD memory card, you can slide the write-protect tab (on the side of the SD memory card) to “LOCK”.
To save, edit, or erase data on an SD memory card, you must unlock the card.
While formatting the internal memory, do not insert a memory card into the camera. Otherwise, the memory card is formatted instead of the camera’s internal memory.
Formatting is an irreversible action and data cannot be recovered at a later time. Back up your data before formatting.
An SD memory card having read or write problems may not be properly formatted.
SD memory cards in the following sizes are supported: 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, and 1 GB. The camera is compatible with SD memory cards manufactured by Panasonic, Toshiba, and Sandisk. Please contact your local dealer for purchasing information.
English to Burmese: Health and Safety General field: Other Detailed field: Human Resources
Source text - English Safety and Health
General Safety and Health
This Safety Manual has been published to alert operators, helpers, and mechanics to the possible physical dangers that are present in all phases of operation and maintenance heavy equipment.
All personnel must be qualified and trained on the specific equipment they will use. Anyone working around such equipment must read and thoroughly understand the precautions outlined in this Safety Manual before attempting to operate or perform work. In addition, “SAFETY FIRST” must always be the primary consideration of all personnel when working around your equipment under normal or unusual conditions.
Since this Safety Manual cannot cover every possible situation, all personnel are expected to exercise good judgment and common sense when operating, servicing, or working near heavy equipment.
If there is any doubt about safe operating procedures of your equipment, STOP! Review the information supplied with the equipment, ask your supervisor or contact your nearest Customer Center representative for assistance.
Make sure all new employees read and understand the decals in this Safety Manual. Never remove this Safety Manual. Replace the Safety manual if it becomes lost, damaged, or illegible.
Crowdin, Google Translator Toolkit, Indesign, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
I am native Burmese,who is currently living in Denmark with my husband and children. I speak English and Danish to my husband and his family and Burmese to my kids everyday. So the translation comes naturally to me. I started translation since 2008 for Curriculum Project - which focused on educational text books for secondary and high schools programs. I graduated my degree from Payap International College majoring in international business management that was taught only in English.
During the pat years, I translated countless projects including Amazon, Samsung, FOX, Medicad & Medicare, Blue Cross and Blue Shield, AzEIP, Online Casino, LG , JCB machines and corporate brochures, proofread NEST, Hilton and other clinical research, business, marketing, video subtitling, social media networking, mobile applications, automotive, engineering, health insurance, health care system, hearing and appeals, law and patents.
Keywords: Burmese, Karen Languages, Burmese Translator, karen Translator, English to Burmese Translator, General, Technology, localization, Marketing, telecommunication. See more.Burmese, Karen Languages, Burmese Translator, karen Translator, English to Burmese Translator, General, Technology, localization, Marketing, telecommunication, mobile applications, software, clinical research and survey, subtitling, website translations, automotive, law and patents, social media networking, journalism, social sciences, biology, botany, potential etc.. See less.
Expertise