Working languages:
Spanish to Portuguese
Portuguese to Spanish
English to Spanish

María Perazzo
Especialista en idiomas y comunicación

Buenos Aires, Distrito Federal, Argentina
Local time: 01:36 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish, Portuguese Native in Portuguese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Trabajo con confidencialidad, puntualidad, responsabilidad y seriedad.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, MT post-editing, Training, Voiceover (dubbing), Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksReal Estate
Agriculture

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Money order, Visa
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Graduate diploma - Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas. "Juan Ramón Fernández".
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Mar 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Portuguese (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes)
Spanish to Portuguese (Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández")
Portuguese to Spanish (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes)
Portuguese to Spanish (Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández")
Portuguese (CELPE-BRAS)
Memberships AATI
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website https://combdebrasil.wixsite.com/inicio
CV/Resume Spanish (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

¡Gracias por interesarte en mi perfil!

Servicios lingüísticos con los que puedo ayudar: traducción, revisión, corrección de estilo, localización y transcripción.

En ES<>PT

Traducción de textos técnicos, científicos y literarios en español y portugués para empresas y para particulares que precisen asistencia especializada.

En EN>PT & EN>ES

Traducción de textos técnicos, científicos y literarios del inglés al portugués o al español para empresas y para particulares que precisen asistencia
especializada.

Experiencia con CAT Tools.

Más detalles en https://combdebrasil.wixsite.com/inicio

Que tengas un hermoso día.


Keywords: portuguese, spanish, english, translations, traducciones, traduções, português, espanhol, inglês, revisões de textos. See more.portuguese, spanish, english, translations, traducciones, traduções, português, espanhol, inglês, revisões de textos, proofreading, revisión de textos, clases de portugués, aulas de português, portuguese classes. See less.


Profile last updated
Feb 2, 2021