Non-English forums » French »
demande d'informations sur tarifs de traduction pratiqués avec les maisons d'édition italiennes
Thread poster: Jean-Paul ROSETO
Jean-Paul ROSETO
Jean-Paul ROSETO
Local time: 22:53
Italian to French
+ ...
Feb 7, 2014

Bonjour,

quelqu'un pourrait-il m'éclairer sur les tarifs que l'on peut demander à une maison d'édition italienne en tant que traducteur indépendant pour des traductions de l'italien vers le français ? faut-il donner un tarif à la page? au mot ? j'ai donné un tarif au mot personnellement.
Merci
 
Lorraine Dubuc
Lorraine Dubuc  Identity Verified
Canada
Local time: 16:53
Member
English to French
Tarif Feb 7, 2014

Dans l'onglet 'outils' vous verrez des comparables de tarifs. Cela devrait vous aider.
 
nordiste
nordiste  Identity Verified
France
Local time: 22:53
English to French
+ ...
forum italien ? Feb 8, 2014

Pour connaître les usages en Italie le mieux est de poser la question sur le forum italien.

Pour les tarifs c'est toujours plus délicat, les tarifs vus sur Proz sont ceux des agences mais avec les maisons d'édition il y a sans doute des pratiques différentes - comme en France d'ailleurs.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

demande d'informations sur tarifs de traduction pratiqués avec les maisons d'édition italiennes






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »