| Pages in topic: [1 2] > | Poll: Do you have your own professional website? Thread poster: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "Do you have your own professional website?".
This poll was originally submitted by Marcia Gascon. View the poll results »
| | | | Michael Harris 
Germany
Local time: 16:07
Member (2006)
German to English
| Nope, but I would like to | Nov 1, 2012 |
have one some time, as soon as I have time ....
| | | | neilmac
Spain
Local time: 16:07
Spanish to English
+ ...
No, and I don't really plan to have a "professional" one. I've been toying with the notion for ages, maybe ten years or so, and I just don't see the benefits in my case, since I don't think I need to drum up work or "sell" myself any more.
I might eventually get round to making a better "jokey" website though for a laugh, since my old site was a freeby from somewhere or other and got cancelled after a few years.
I've never really considered myself all that "professiona... See more No, and I don't really plan to have a "professional" one. I've been toying with the notion for ages, maybe ten years or so, and I just don't see the benefits in my case, since I don't think I need to drum up work or "sell" myself any more.
I might eventually get round to making a better "jokey" website though for a laugh, since my old site was a freeby from somewhere or other and got cancelled after a few years.
I've never really considered myself all that "professional" anyway and I really don't like to see myself as "running a business". I tried the proz website builder a couple of times, but it wasn't idiot-proof enough for me, for example I have no idea what my "pop3" is and can't be bothered finding out. In general, I prefer things stripped down and as minimal as possible. For example, I only use free and easy-to-use webmail services, with all their shortcomings; I don't even use Outlook or any similar mail organisers. Basically, I'll try to do everything as cheaply as possible - except for the translation software I use, which is all paid for and licensed, since I had issues using OpenOffice and for the moment I prefer to keep working with MS Office because it's compatible with my other software tools.
[Edited at 2012-11-01 09:06 GMT] ▲ Collapse
| | | | Suzan Hamer
Netherlands
Local time: 16:07
English
+ ...
| No, I use my ProZ | Nov 1, 2012 |
profile as a website and so far it has served me well. The clients, end clients, who provide the bulk of my income have found and contacted me through my profile.
| | |
|
|
|
neilmac
Spain
Local time: 16:07
Spanish to English
+ ...
Suzan Hamer wrote:
profile as a website and so far it has served me well. The clients, end clients, who provide the bulk of my income have found and contacted me through my profile.
I agree, the proz profile does more or less everything I'd conceivably want from a website, so maybe that's why I never persevered with the website builder, or replaced my first freeby website, which was more or less just a glorified CV with some bespoke cartoons...
| | | | Muriel Vasconcellos (X)
United States
Local time: 07:07
Spanish to English
+ ...
I got my best client ever from my website. I'm glad I invested in it (though it currently needs updating).
| | | | Ty Kendall
United Kingdom
Local time: 15:07
Hebrew to English
Like Neil I don't like to take things too seriously, and this is reflected on my website.
Speaking of which, I need to restore it to a pre-Halloween condition!
| | | | | Currently working on it | Nov 1, 2012 |
It is quite interesting to see how many responders thus far wouldn't want to have one - I think it sort of goes with the territory of having an online business. I have also unfortunately been the target of a CV scam, and while I don't have a website, I have a "freeby" blog and many clients who would have been duped have found the real me through that medium.
I'm looking forward to having my own website actually - not sure how much it will bring in, but having an established internet prese... See more It is quite interesting to see how many responders thus far wouldn't want to have one - I think it sort of goes with the territory of having an online business. I have also unfortunately been the target of a CV scam, and while I don't have a website, I have a "freeby" blog and many clients who would have been duped have found the real me through that medium.
I'm looking forward to having my own website actually - not sure how much it will bring in, but having an established internet presence feels like it just makes sense as a non-office based employee. Currently planning and working out all the details of what is actually going to be on there! ▲ Collapse
| | |
|
|
|
inkweaver
Germany
Local time: 16:07
French to German
+ ...
| No, and I don't want one | Nov 1, 2012 |
My profile here on Proz is quite enough for me and I really don't see why I would want/need a website.
Besides, German law would require me to disclose all sorts of information like my address and telephone number and I simply don't want to make that available to any Tom, Dick or Harry out there.
| | | | | My profile here is fine | Nov 1, 2012 |
Like Suzan Hamer, I find my profile has served me well.
The important thing is the content.
I have seen several 'professional' translator websites with fluttering flags and zooming pictures of Big Ben, the Eiffel Tower and the Little Mermaid or other gimmicks, but apart from the name and languages people work in and a slogan or two, the information on them is minimal.
I am afraid I think immediately of persistent salesmen on the phone and 'Oh, no, not another pers... See more Like Suzan Hamer, I find my profile has served me well.
The important thing is the content.
I have seen several 'professional' translator websites with fluttering flags and zooming pictures of Big Ben, the Eiffel Tower and the Little Mermaid or other gimmicks, but apart from the name and languages people work in and a slogan or two, the information on them is minimal.
I am afraid I think immediately of persistent salesmen on the phone and 'Oh, no, not another person who just couldn't put the phone down!'
Professional website providers may fill your site with advertising for themselves and their visual effects, not you, if you don't take over firmly.
Some give surprisingly little contact information ... and no VAT number, for instance.
It's quicker to use the companies register - it loads faster!
Of course, I have also seen neat, informative websites that do tell you what you need to know.
Back to the Proz.com profile... Mine is probably very amateurish, but if that indicates I am a translator, not a DTP expert, then it's not entirely wrong!
[Edited at 2012-11-01 09:52 GMT] ▲ Collapse
| | | | | No, and I don't want one | Nov 1, 2012 |
There's nothing I would want to put on a website that I can't put on my Proz.com profile. I already have plenty of work coming in consistently so a website seems like an unnecessary expense and hassle to be perfectly honest, since even if it generated extra business, I couldn't take on any more work than I already have, generally.
| | | |
For about a year now. But I created it myself and I'd like one day to get it redone professionally. As I did it myself the SEO is not very good.
| | |
|
|
|
DianeGM
Local time: 17:07
Member (2006)
Dutch to English
+ ...
| Not yet ... but soon | Nov 1, 2012 |
I hope to be up and running by the start of next year.
I have my text and ideas really and I am taking offers now.
| | | | Vibeke Degn-P
Norway
Local time: 16:07
Member (2010)
English to Norwegian
+ ...
| Yes, of course! | Nov 1, 2012 |
Yes, of course I have a professional website for my translation business. My profile on Proz is for agencies and other translators. But most of my business comes from far outside the ranks of language professionals. I target businesses that doesn't even know Proz exist. And why on earth would I want to send a potential customer to this site - where he or she can find all my competitors, many of them willing to work for less than what I charge?
No, different sites for different audiences. <... See more Yes, of course I have a professional website for my translation business. My profile on Proz is for agencies and other translators. But most of my business comes from far outside the ranks of language professionals. I target businesses that doesn't even know Proz exist. And why on earth would I want to send a potential customer to this site - where he or she can find all my competitors, many of them willing to work for less than what I charge?
No, different sites for different audiences.
[Edited at 2012-11-01 11:38 GMT] ▲ Collapse
| | | | Diana Coada (X)
United Kingdom
Local time: 15:07
Portuguese to English
+ ...
Vibeke Degn-P wrote:
Yes, of course I have a professional website for my translation business. My profile on Proz is for agencies and other translators. But most of my business comes from far outside the ranks of language professionals. I target businesses that doesn't even know Proz exist. And why on earth would I want to send a potential customer to this site - where he or she can find all my competitors, many of them willing to work for less than what I charge?
No, different sites for different audiences.
[Edited at 2012-11-01 11:38 GMT]
The clients that find me through my website and the clients that find me through ProZ are two different things. Why would I ever want to limit myself to only one market?
| | | | | Pages in topic: [1 2] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Poll: Do you have your own professional website? | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
