| Pages in topic: < [1 2] | Powwow: Kharkiv - Ukraine
|
|---|
| | | Тема встречи - с Новым годом! | Dec 6, 2010 |
Maksym Kozub wrote: Dennis Schedrivy wrote:  Скорее не ехать, а регистрироваться... В смысле?..
Если все клиенты инсотранные, то вполне достаточно работать через иностранное юр. лицо без выезда
| | | | | У Вас є досвід роботи через іноземну юридичну особу? | Dec 6, 2010 |
Dennis Schedrivy wrote:
Если все клиенты инсотранные, то вполне достаточно работать через иностранное юр. лицо без выезда
Поділіться, будь ласка, інформацією про те, як практично організувати роботу через іноземну юридичну особу з найменшими втратами (мабуть, краще це зробити в форумі про податковий кодекс, щоб не засмічувати цю гілку). Буду дуже вдячний.
| | | | | У Вас є досвід роботи через іноземну юридичну особу? | Dec 6, 2010 |
Rostyslav Voloshchuk wrote: Dennis Schedrivy wrote:
Если все клиенты инсотранные, то вполне достаточно работать через иностранное юр. лицо без выезда Поділіться, будь ласка, інформацією про те, як практично організувати роботу через іноземну юридичну особу з найменшими втратами (мабуть, краще це зробити в форумі про податковий кодекс, щоб не засмічувати цю гілку). Буду дуже вдячний.
Справа в тому, що це питання досить таки чутливе:
Dennis Schedrivy wrote:
ИМХО, если НК для переводчиков плох, то реальный выход - обсуждение вменяемых схем его обхода. Только вот захочет ли кто прилюдно делиться инфой?
Якщо такі питання і обговорювати, то тільки в приватній обстановці
| | | | Oleg Rudavin 
Ukraine
Local time: 22:27
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
| Я расскажу, что знаю | Dec 6, 2010 |
Приглашаю участников к тому же самому.
Но Денис прав:
Якщо такі питання і обговорювати, то тільки в приватній обстановці
Думаю. обстановку паувау можно считать приватной
| | |
|
|
|
| Я расскажу, что знаю | Dec 6, 2010 |
Oleg Rudavin wrote: Приглашаю участников к тому же самому. Но Денис прав: Якщо такі питання і обговорювати, то тільки в приватній обстановці Думаю. обстановку паувау можно считать приватной
В общем я приду. Как смогу, поделюсь опытом "реструктуризации", так сказать
[Edited at 2010-12-06 17:01 GMT]
| | | | Oleksandr Ivanov
Ukraine
Local time: 22:27
Member (2008)
English to Ukrainian
+ ...
| Фінти, дипломи, правила... | Dec 6, 2010 |
Alexander Kupriyanchuk wrote:
Від фінтів вухами з перетворенням перекладача на програміста/веб-дизайнера можуть привтомитися вуха й інші частини тіла. 
А доблесні чиновники для нашої "інформатизації" ще й, можливо, вимагатимуть переєстрації і дипломів факультету кібернетики-IT... (у нас є ) А внести зміни в правила заради високих державних інтересів -- це ж у нас полюбляють.
Тобто саму ідею так от ЗОПАЛУ відкидати не варто. Лишень покумекати трішечки слід : як би впровадити з якнайменшим ходінням краєм прірви  . [Edited at 2010-12-03 21:30 GMT]
Що стосується диплому, то мені пощастило - у мене такий диплом ... теж є. Плюс запишуся на якісь курси веб-дизайну... Треба, щоб була для замовників якась біла або сіра опція на чорному тлі
А от що стосується внесення змін у правила - так, це цілком можливо, і треба усвідомлювати, що працювати на 100% по-білому буде просто невигідно або неоковирно.
| | | | Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 22:27
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
| Количество вариантов | Dec 8, 2010 |
Dennis Schedrivy wrote: В общем я приду. Как смогу, поделюсь опытом "реструктуризации", так сказать
Таким образом, у нас, по моим подсчетам, получается, как минимум, 4 варианта плюс полуварианты с советами...
| | | | Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 22:27
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
| Окончательное расписание | Dec 8, 2010 |
Место: арт-кафе Агата http://www.agata.kharkov.ua/
Время: начиная с 12:30.
Официальное начало: 13:00 (или чуть позже - подождем киевлян, прибывающих скоростным поездом)
Разгон мероприятия: до 16:00 мы там точно, возможно, до 17:00.
При желании: перемещение в близлежащие злачные заведения общепита для продолжения банкета.
Как и положено на паувау, поедание и распитие - за свой счет.
| | |
|
|
|
Elena Kravtsova
Russian Federation
Local time: 23:27
English to Russian
+ ...
| трансляция Веб | Dec 9, 2010 |
А не будет ли возможности павау транслировать по веб-камере? А то уж очень послушать хочется, а приехать нет возможности
| | | | Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 22:27
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
| трансляция Веб | Dec 9, 2010 |
elnochka99 wrote: А не будет ли возможности павау транслировать по веб-камере? А то уж очень послушать хочется, а приехать нет возможности
К сожалению, нет: там связь приличная отсутствует. Да и не уверен я в приемлемом качестве: веб-камера для помещения, где проходят, пусть и камерные, но концерты?..
| | | | | По следам прошедшего мероприятия... | Dec 11, 2010 |
Пришел только что домой. Олегу спасибо за мероприятие - с радостью пообщался с коллегами. Надеюсь мой опыт будет кому-то полезен.
| | | |
Ужжасно жалко, что не смогла приехать. А как-то можно узнать о том, "что решили и постановили"?
| | |
|
|
|
| Новый Code шагает по стране :) | Dec 12, 2010 |
Ещё раз сожалею, что не удалось приехать (ДедЛайн всё не пущал). Как мог -- высказывал предложения и в комментариях выше, и лично.
Столь внушительная компания и органайзерство Олега уже сами по себе почти гарантируют успех предприятия.
А какова резолюция/сухой ос�... See more Ещё раз сожалею, что не удалось приехать (ДедЛайн всё не пущал). Как мог -- высказывал предложения и в комментариях выше, и лично.
Столь внушительная компания и органайзерство Олега уже сами по себе почти гарантируют успех предприятия.
А какова резолюция/сухой остаток?! Что при новом Кодексе-то? Найден ли консенсус при широком спектре мнений?
Надеемся, что и Новый год от чеснОй компании не ускользнул! ▲ Collapse
| | | | | Спасибо и удачи всем! | Dec 12, 2010 |
Огромное спасибо Олегу за организацию и проведение такой интересной и полезной встречи, искренняя благодарность всем, кто поделился своим опытом, всем участникам спасибо за позитив!
| | | | | Pages in topic: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Kharkiv - Ukraine | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
