| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8] > | Powwow: Vigo - Spain
|
|---|
| | | ecooooo desde Portugal | May 30, 2005 |
Yo voy a llevar a mi coche, pero tengo dudas que vaya alguien más de aquí (Oporto). Un fuerte abrazo e ya sabes Sonia PESCADO, MARISCO etc etc
| | | | Morratrad (X) 
Spain
Local time: 14:27
English to Spanish
+ ...
| "Tamos motorizaos" | May 31, 2005 |
Bueno pues a mí las cuentas me salen. Por el momento tenemos 5 coches:
-rrosales: ella y 4 personas
-Xosé: él y 4 personas
-Ana: ella y 4 personas
-Nosotras: y 2 personas más
-María Leonor: ella y quien la acompañe desde Oporto (jo, cómo me gusta Oporto!)
En total, tenemos unas 20 plazas que me da que llegan de sobra para los que vamos a ser.
Ahora sólo queda elegir sitio, dentro o fuera de Vigo, como queráis.
Besines
Marta
| | | | | Martita, te voy a fichar como "personal assistant" ;-)) | Jun 2, 2005 |
Gracias Marta, pensaba hacer yo el recuento de motorizados pero te me has adelantado, y me parece muy bien. Tenéis que perdonarme pero vivo en un estado de estrés (casi) permanente y las neuronas empiezan a patinar. En resumen, veo que tenemos coches de sobra para el número de comensales (unos 20, calculo). Güeno, viendo que no acabáis de definiros me permito la licencia de decidir, y decido, que nos vamos a Ramallosa, ¡ea!. Con el tiempo tan "agarimoso" que estamos teniendo nada mejor que... See more Gracias Marta, pensaba hacer yo el recuento de motorizados pero te me has adelantado, y me parece muy bien. Tenéis que perdonarme pero vivo en un estado de estrés (casi) permanente y las neuronas empiezan a patinar. En resumen, veo que tenemos coches de sobra para el número de comensales (unos 20, calculo). Güeno, viendo que no acabáis de definiros me permito la licencia de decidir, y decido, que nos vamos a Ramallosa, ¡ea!. Con el tiempo tan "agarimoso" que estamos teniendo nada mejor que alejarnos del mundanal ruido y disfrutar de ese jardincito al lado del río que nos recomendaba Marta. Por cierto, viendo que la mayoría saldremos desde Vigo lo mejor sería quedar en el centro e ir todos juntos (aunque no revueltos!!). Me cheira que Marta es la única que sabe realmente cómo se llega al chiringo en cuestión.
Seguimos en contacto
Sonia. ▲ Collapse
| | | | Parcero (X)
English to Spanish
+ ...
| Yo también tengo coche | Jun 2, 2005 |
Y me vale lo de Ramallosa, por supuesto. Perdón por no decir antes lo del coche, he estado bastante liada estos días, y lo que te rondaré morena.
Ya falta poco para vernos
Tina
| | |
|
|
|
Morratrad (X)
Spain
Local time: 14:27
English to Spanish
+ ...
| el Museo del Molino | Jun 2, 2005 |
Buenasss
Pues mira, que me parece muy bien la idea (ojo, no es porque haya propuesto yo el sitio eh, pero es que si hace un día soleadito se puede estar la mar de bien allí comiendo). Bueno, bueno, veamos, como no sé si hay mucha gente que conoce el lugar, os explico más o menos dónde esta (aunque si pudiera dibujaros un croquis sería más fácil pero en fin, vamos a intentarlo:
Si sabéis llegar desde Vigo hasta Bayona por la costa (la llamada 'autovía') o por la de arriba (l... See more Buenasss
Pues mira, que me parece muy bien la idea (ojo, no es porque haya propuesto yo el sitio eh, pero es que si hace un día soleadito se puede estar la mar de bien allí comiendo). Bueno, bueno, veamos, como no sé si hay mucha gente que conoce el lugar, os explico más o menos dónde esta (aunque si pudiera dibujaros un croquis sería más fácil pero en fin, vamos a intentarlo:
Si sabéis llegar desde Vigo hasta Bayona por la costa (la llamada 'autovía') o por la de arriba (la 'carretera vieja' que pasa por el mesón 'Los Abetos') perfecto, porque no hace falta llegar a Bayona, en cuanto se llega a la Ramallosa, a una pequeña rotonda con una especie de... árbol de macetas colgantes(jo, qué bien m'explico yo misma mismamente) que está antes de cruzar el puente que va a Bayona (el que está junto al puente romano y cerquita del cine de Ramallosa y la pequeña alameda) se toma el camino que va a Gondomar y a unos 100m está el 'Museo del Molino' donde vamos a comer.
Sé que mis explicaciones son malísimas pero el que conozca la zona igual me entiende. De todos modos, si queréis quedamos todos en un punto en Vigo y vamos todos juntos.
Si alguien quiere, puedo hacer un croquis, lo escaneo y os lo mando por mail, como queráis. Si tenéis alguna duda enviadme un correo a [email protected] o dadme un toque por tlfno (617772596) y os explico mejor.
Besines 'pa'tós'
Marta ▲ Collapse
| | | | | Vinito antes, aluego la conga de Jalisco en coche. | Jun 2, 2005 |
Yo propongo quedar en Vigo para tomar un vinito en un sitio abierto y concentrarnos para repartir viajeros, o sea, como que tipo el Arenal, en el que podamos, osea, dejar los cinco coches en doble fila (una terracita o algo así). O en su defecto, quedamos sin vinito en un punto, metemos «la carga» en los vehículos y nos vamos en coche cantando Forza Dépor por medio de Coia (coido que non cheghamos vivos á Ramallosa). Digho. Osea.
| | | | | Me apunto al vinito (para olvidar...) ja, ja ja | Jun 2, 2005 |
Buena propuesta, Xosé, sí señor. ¿Qué os parece una de las terracitas de Montero Ríos? Los que llevéis coche tendréis que buscaros la vida para aparcar por el Náutico, Alameda, Arenal...y luego nos organizamos entre todos. Marta, gracias por tu explicación magistral pero, ejem, a este paso nos mandas a Peteliños de Arriba ja, ja, ja.
Por certo, Xosé, nin se che ocorra cantar Forza Dépor que non cheghamos vivos, arre demo. Bueno, todo será cuestión de darche un par de viñi�... See more Buena propuesta, Xosé, sí señor. ¿Qué os parece una de las terracitas de Montero Ríos? Los que llevéis coche tendréis que buscaros la vida para aparcar por el Náutico, Alameda, Arenal...y luego nos organizamos entre todos. Marta, gracias por tu explicación magistral pero, ejem, a este paso nos mandas a Peteliños de Arriba ja, ja, ja.
Por certo, Xosé, nin se che ocorra cantar Forza Dépor que non cheghamos vivos, arre demo. Bueno, todo será cuestión de darche un par de viñiños e xa verás como te nos avighesas de contado. ¡Ala Celta!
Sonia. ▲ Collapse
| | | | Morratrad (X)
Spain
Local time: 14:27
English to Spanish
+ ...
| A la rica cañita en Montero Ríos | Jun 2, 2005 |
Bueeeeno, pos ya que estamos 'furgolísticos' hoy... ¡Forza Rápido de Bouzas! que este fin de semana se juega el ascenso a 2ªB contra el Langreo asturiano y, qué caray, que 'semos' más buenos que el Celtiña y el Dépor juntos! (tiempo al tiempo:p)
Nada, xentiña, que sí, que me apunto a la cañita en algún baretillo de Montero Ríos y luego a comerrrr.
¿Todo el mundo sabe dónde está Montero Ríos o tb hago un croquis? (soy mala pa dar indicaciones, pero le voy cogiendo el ... See more Bueeeeno, pos ya que estamos 'furgolísticos' hoy... ¡Forza Rápido de Bouzas! que este fin de semana se juega el ascenso a 2ªB contra el Langreo asturiano y, qué caray, que 'semos' más buenos que el Celtiña y el Dépor juntos! (tiempo al tiempo:p)
Nada, xentiña, que sí, que me apunto a la cañita en algún baretillo de Montero Ríos y luego a comerrrr.
¿Todo el mundo sabe dónde está Montero Ríos o tb hago un croquis? (soy mala pa dar indicaciones, pero le voy cogiendo el gusto, oye!);))
Marta ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| Vale, cañita aprobada a la de una, a la de dos... | Jun 2, 2005 |
Voto por la cañita en la calle del ilustra político santiagués. Alguien que sea de Vigo que proponga una hora y una terraza y una dirección concreta para que nos podamos plantar allí. Por cierto, yo llevaré algún libro de traducción o algún diccionario para sortear y que no se diga que en Galicia no vamos sobrados. Enga, nombre de lugar...
| | | | | Qué coñero Xosé | Jun 2, 2005 |
Cinco coches en doble fila en Vigo, ni más ni menos. ¡Y encima en el arenal! Jur (soy mala)
Por cierto, Tina, ¿me haces un sitín en tu coche?
| | | |
...este Xosé está feito un lacazán. Pero cala muller, mal sabe el que o día 11 se vai topar con dúas galeguiñas moi paveras en Aranxuez e xa veremos quen vacila a quen ja, ja, ja.
| | | | | Prequentamento en Madrid | Jun 2, 2005 |
Anda, así que vides dúas a asambleiaaaaaaa de Aranxuez. Fale. Vémonos alí. Traede filloas.
| | |
|
|
|
| Imos, imos... | Jun 2, 2005 |
imos Blanca mais eu, así imos quentando motores para o noso powwow. ¿Filloas? Así que ademais de garballeiro tamén es un lambón, telas todiñas ¡eh! )
Sonia
| | | |
Ai menina Sónia se é para falar caro, aqui vai em portugues de gema. Percebo quase tudo de galego mas não tudo e agora quero que me manjes o que te estou a verter para tão digno meio de comunicação. Não tenho nem ideia de onde fica a tal Rmallosa, pelo que ou me explicas ou me mandas um croquis para eu não ficar apeada e a comer sozinha. Está certo assim? E fazes favor de responder em Portugues vernáculo! Um beijinho
| | | | | A banda sonora do paseo | Jun 2, 2005 |
Ya os podéis bajar la canción que vamos a escuchar en los coches desde Vigo hasta la Ramallosa, con los brazos asomados por la ventana y coreando con la vena hinchada del cuello, a lo Patiño:
http://s21.yousendit.com/d.aspx?id=0JE8518RIO76X2Z3VJM1103UV6
Una de las mejores canciones que ha parido nuestra tierra, cuando le dábamos sopas con honda al funky... See more Ya os podéis bajar la canción que vamos a escuchar en los coches desde Vigo hasta la Ramallosa, con los brazos asomados por la ventana y coreando con la vena hinchada del cuello, a lo Patiño:
http://s21.yousendit.com/d.aspx?id=0JE8518RIO76X2Z3VJM1103UV6
Una de las mejores canciones que ha parido nuestra tierra, cuando le dábamos sopas con honda al funky, al R&B y al soul estadounidense. ▲ Collapse
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Vigo - Spain | LinguaCore | AI Translation at Your Fingertips
The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.
More info » |
| | Pastey | Your smart companion app
Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.
Find out more » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
