| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8] > | Powwow: Vigo - Spain
|
|---|
| | | Bueno, marisco no, seafood in general. | May 4, 2005 |
Hola.
Por alusiones: yo soy ictiófago furibundo, pero, no nos engañemos, el marisco eleva la cuenta y quizá a algún colega no le venga nada bien el desembolso. Cuando yo decía de productos de la ría, referíame, supra tutto, a cosas del tipo: longueiróns, sardinas, xoubiñas varias, chipiróns, berberechos, calamares, mejillones... sin necesidad de irnos a mariscos de chistera, tipo percebe, pateiro e demáis. Que conste, que onde estea unha tortilla de patacas cunha ensalada... See more Hola.
Por alusiones: yo soy ictiófago furibundo, pero, no nos engañemos, el marisco eleva la cuenta y quizá a algún colega no le venga nada bien el desembolso. Cuando yo decía de productos de la ría, referíame, supra tutto, a cosas del tipo: longueiróns, sardinas, xoubiñas varias, chipiróns, berberechos, calamares, mejillones... sin necesidad de irnos a mariscos de chistera, tipo percebe, pateiro e demáis. Que conste, que onde estea unha tortilla de patacas cunha ensalada...
(Otrosí: ¿qué tendrán los meses sin erre que hasta para plantar frutales son buenos?)
Hala, hala, que es gerundio.
Xosé ▲ Collapse
| | | |
Me parece muy bien la lista de Xosé! Pero soy más o menos omnívora )
| | | |
de verte por aquí, Janfri...
 )
Sonia
| | | | ------ (X)
German to Spanish
+ ...
| ...y los ploblemas con la ele | May 5, 2005 |
se quitan con una copichuela de olujo...
Saludos, Sonia.`:o)
| | |
|
|
|
| Bienvenido Santi | May 11, 2005 |
Buena idea Santi, entre examen y examen haz un ligero y sabroso paréntesis powwow!!
Besos para todos.
Sonia.
| | | | Santisanz (X)
Local time: 12:34
German to Spanish
+ ...
Lo dicho... novatillo, pero me pica la curiosidad. Por cierto... yo también soy partidario de algo entre tortilla y chipirones... digamos que las cigalas me se escapan del presupuesto.
Un saludín a todos. Sed buenos!
| | | | Carlos Mota (X)
Local time: 06:34
English to Spanish
| El presupuesto | May 12, 2005 |
Estoy de acuerdo con Xosé y Santi, que a mi también los mariscos de chistera también se me escapan del presupuesto. Mis bolívares están devaluados. Pero estoy seguro de que Sonia sabrá dónde llevarnos. Y ojalá haya tortillas españolas de verdad, verdad.
Carlos
| | | | | Tranqui troncos ;-)) | May 12, 2005 |
A ver, a ver...¡De verdad doy esa imagen de sibarita! A mí me encantan los chiringos pateros, donde se come "a fartar" por un precio módico. Carlos, no te puedes imaginar mi afición a la tortilla española. El año pasado, en Francia, mis compis la incluyeron entre sus "vicios" y a una servidora le tocó preparar tortillas por doquier...
Sonia
| | |
|
|
|
Morratrad (X) 
Spain
Local time: 12:34
English to Spanish
+ ...
| Ahí van algunas ideas | May 12, 2005 |
Hola a todos los comensales:)
Imagino que Sonia ya estará buscando como una loca un sitio para comer así que voy a echarle una mano. Os dejo dos propuestas que se me acaban de ocurrir gracias a las tortillas españolas 'de verdad' que sugiere Carlos. Conozco tres sitios en los que se puede comer de todo (tortilla, calamares, setas, choricillos asados, pimienticos de los güenos, mejillones...) a precios muy razonables y que está todo riquísimo. El problema: ninguno de los tres está en... See more Hola a todos los comensales:)
Imagino que Sonia ya estará buscando como una loca un sitio para comer así que voy a echarle una mano. Os dejo dos propuestas que se me acaban de ocurrir gracias a las tortillas españolas 'de verdad' que sugiere Carlos. Conozco tres sitios en los que se puede comer de todo (tortilla, calamares, setas, choricillos asados, pimienticos de los güenos, mejillones...) a precios muy razonables y que está todo riquísimo. El problema: ninguno de los tres está en Vigo pero sí cerquita. A ver, conozco uno en la Ramallosa junto al río, con un gran jardín (si es comida y... en junio, no creo que haya problemas) muy bonito, a buen precio y con unas vistas preciosas. Otro en Redondela, en un viejo molino de agua, tb 'mu' bonito, con mucho jardín, buen precio y buena comida. Y finalmente, otro en Sotomayor, es ya todo un restaurante, no tiene buenas vistas pero se come de lujo a buen precio (las almejas, el churrasco y la tarta de queso están para morirse!). Bueno, sé que si no están en Vigo igual os queda muy a desmano a la mayoría, pero sabiendo cuántos coches hay podríamos intentar arreglarnos. Ya digo que es sólo una propuesta (qué hambre me ha entrado ahora... ayss).
Saluditos a todos.
Marta ▲ Collapse
| | | | | Martita ¿tienes la bola mágica de Rappel? | May 12, 2005 |
Ahora mismo estaba a punto de escribirte un mail a ver qué proponías. Yo también estaba pensando sitios donde se pudiese comer tortillita, el problema es que los mejores están fuera de Vigo y no sé qué tal andará la gente de transporte, aunque todo es cuestión de organizarse. Yo conozco uno en Redondela, no es el molino, pero me decanto más por zona costera . El que propones de Ramallosa, con jardín y vistas tiene buena pinta. Pero bueno...lo importante es que sea al gusto de todos, o ... See more Ahora mismo estaba a punto de escribirte un mail a ver qué proponías. Yo también estaba pensando sitios donde se pudiese comer tortillita, el problema es que los mejores están fuera de Vigo y no sé qué tal andará la gente de transporte, aunque todo es cuestión de organizarse. Yo conozco uno en Redondela, no es el molino, pero me decanto más por zona costera . El que propones de Ramallosa, con jardín y vistas tiene buena pinta. Pero bueno...lo importante es que sea al gusto de todos, o de la mayoría. Buf...mala hora para tratar asuntos culinarios, aún me queda hasta las 15.00 en la ofi!!!
Sonia. ▲ Collapse
| | | | | Un sitio que sugiero | May 12, 2005 |
Cerca de mi casa (detrás del hospital Xeral) hay un sitio que es bastante normalito de aspecto, pero se come muy bien y a buen precio. Tipo tapeo: calamares, tortillas, pulpo, etc. (Una de mis tapas preferidas es la sepia a la plancha con alioli.) Se llama La taberna de Rita. El único problema que podría haber es que si al final somos 18 a lo mejor se nos queda un poco pequeño...
| | | | Morratrad (X)
Spain
Local time: 12:34
English to Spanish
+ ...
| ¡Aguanta Sonia! | May 12, 2005 |
Jajaja muy mala hora, malísima para hablar de comida
Pues no sé chiquilla, veremos qué opina la gente sobre irnos a comer fuera de Vigo o por preguntar quién tendría transporte y quién no.
Blanca, la idea tampoco está mal (sepia a la plancha con ali oli??? Dios, vete reservándome una mesa para dentro de una hora que mis jugos gástricos no aguantan más!).
Pues nada, seguid dando ideas que voy a buscar el ... See more Jajaja muy mala hora, malísima para hablar de comida
Pues no sé chiquilla, veremos qué opina la gente sobre irnos a comer fuera de Vigo o por preguntar quién tendría transporte y quién no.
Blanca, la idea tampoco está mal (sepia a la plancha con ali oli??? Dios, vete reservándome una mesa para dentro de una hora que mis jugos gástricos no aguantan más!).
Pues nada, seguid dando ideas que voy a buscar el libro de Arguiñano a ver qué me hago de comer hoy...
Marta ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Ya os vale poneros a hablar de comida a estas horas...
Yo voy a ir desde Pontevedra, o sea que tengo que llevar el coche sí o sí. Si vamos a ir a Ramallosa (por mí perfecto) puedo pasar por Vigo y coger a alquien, si queréis.
Claro que creo que sólo pasé por Ramallosa un par de veces, así que es mejor que las indicaciones sean claritas
En fin, pues a pensar en el trabajo, a ver si se n... See more Ya os vale poneros a hablar de comida a estas horas...
Yo voy a ir desde Pontevedra, o sea que tengo que llevar el coche sí o sí. Si vamos a ir a Ramallosa (por mí perfecto) puedo pasar por Vigo y coger a alquien, si queréis.
Claro que creo que sólo pasé por Ramallosa un par de veces, así que es mejor que las indicaciones sean claritas
En fin, pues a pensar en el trabajo, a ver si se nos olvida lo de la comida de momento
Rocío ▲ Collapse
| | | |
Gracias por tu ofrecimiento Rocío. Supongo que más de uno pasará o saldrá, directamente, desde Vigo. Malo será que no dispongamos de 4 o 5 coches. Bueno, ejem, conmigo no contéis pq yo tengo pocas fobias en esta vida pero el volante...lasciamo perdere! De todos modos pensaba acoplarme a Martita, Noe o alguno de los comensales que no conozco. ¡No le haréis a la "organizer" el feo de dejarle en tierra! ¿Verdad? De todos modos voy a pensar 2 o 3 sitios en Vigo, puede que para alguno sea m�... See more Gracias por tu ofrecimiento Rocío. Supongo que más de uno pasará o saldrá, directamente, desde Vigo. Malo será que no dispongamos de 4 o 5 coches. Bueno, ejem, conmigo no contéis pq yo tengo pocas fobias en esta vida pero el volante...lasciamo perdere! De todos modos pensaba acoplarme a Martita, Noe o alguno de los comensales que no conozco. ¡No le haréis a la "organizer" el feo de dejarle en tierra! ¿Verdad? De todos modos voy a pensar 2 o 3 sitios en Vigo, puede que para alguno sea más sencillo.
À +
Sonia. ▲ Collapse
| | | | Morratrad (X)
Spain
Local time: 12:34
English to Spanish
+ ...
| Pas de problème! | May 12, 2005 |
Mmmm... no sé no sé, ya veremos si dejarte en tierra o no... Güeeeeno vale, te llevamos!
(Sigo pensando sitios)
Marta
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Vigo - Spain | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
