This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Religion
Poetry & Literature
Business/Commerce (general)
Law: Contract(s)
Rates
English to Russian - Standard rate: 0.13 USD per word / 35 USD per hour Russian to English - Standard rate: 0.13 USD per word / 35 USD per hour English to Ukrainian - Standard rate: 0.13 USD per word / 35 USD per hour
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Russian: Rights for Quality Care
Source text - English You have rights to receive quality care. It is required that a service
provider offers residents an agreement that sets out their respective rights
and responsibilities. Any concerns and complaints about services you are
receiving should be firstly discussed with the manager of the service and if
agreement cannot be reached contact free services.
Translation - Russian У Вас есть право получать качественную помощь. Необходимо, чтобы та
организация, которая предоставляет услуги населению, заключила договор с его представителями,который бы оговаривал права и обязанности каждой стороны. В случае возникновения какой-либо неудовлетворенности или жалоб в отношении оказывемых услуг, следует вначале обратиться к менеджеру организации,предоставляющей услуги, а если согласия не достигнуто, то к организациям,оказывающим услуги бесплатно.
More
Less
Experience
Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Feb 2005.
Materials like letters, articles, agreements, booklets and books in general business, contract law, theology, education, prose, children's books, etc. can be translated from English into Russian and vice versa if needed.
Editing and proof-reading can be done on Russian translations.
Master's Degree on the English language and Philology
Graduated from the Odessa University, Ukraine
Keywords: contract law, business agreements, theology, education, prose, children's books
Portfolio 
CV/Resume (DOC)