I’m a highly experienced translator, editor, proofreader and transcriptionist with great passion for linguistic accuracy and fluency, providing editing/review and transcription services, possessing extensive experience mainly in the fields of Pharmaceutics / Medicine, Law and Finance as well.

I worked closely with various CROs, translating, editing, rewriting and proofreading various clinical research submissions such as: Informed Consent Forms, Protocols, Patient Information Leaflets, Case Report Forms (CRF), Patient Reported Outcomes, patient’s diary, hospital discharge letters in Cardiology / Oncology / Internal medicine / Orthopedics / Gynecology, articles for medical publications and Medical devices  for asthma, cardiology and others.

Transcribed various videos and audio subject matters: Medical – expert panel discussions on new treatments in oncology, cardiology, patient outcome interview. Legal – affidavits, depositions and hearings.

Translated, edited and proofread documents in Law and Finance such as: Articles of Incorporation, statements of claim/defence, Affidavits, Court transcripts, contracts, EULAs (End User License Agreement) for various devices, financial reports, audit reports, articles from financial publications.