This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Master's degree - International certifications Techniken des Übersetzens, Wirtschaftsdeutsch, Oberstufe, zentrale Mittelstufe Prüfunf & Zertifikat Deutsch für den Beruf
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Feb 2005.
My area of specialization is financial (accounting, Business terminology, Annual Rreports etc.), tourism, history, cultural subjects, Literary books, SAP, IT, reviews and newspaper articles.
KAMAL PRUTHI
A Tourism Graduate(2003), kamal having aptitude of languages acquired highest level(C2) of International certification in German Language from Goethe Institute Delhi.
A fluent German speaker, kamal has widely travelled across Germany on 4 different German scholarships. In 2006 Kamal received his first scholarship for Theatre from Goethe Institute, Germany. Thereafter in 2008 he got another scholarship from the German govt. to pursue short term Management Training in Germany. Also in 2009 kamal was awarded with 2 consecutive scholarships to enhance his language & intercultural training skills.
Kamal has been working as a Translator, Interpreter and Trainer fo the last 8 years. As a literary German translator he has so far translated four books. He is already working on his 5th book.
Kamal translates mainly from and into three languages i.e. German, Hindi and English
Major Translations so far
• 70 SAP documents
• User Manuals of the grinding machines
• 300+Financial reports of listed companies
• Proofreading of the German-Hindi dictionary
• 1 Book from German to English
• 1 Book from German to Hindi
• 1 Book from English to German
• 1 Book from English to Hindi
• Hindi film „Chameli“ proof-reading and songs translation into German
• German TV series “Schmetterlinge im Bauch” into English “Love is in the Air“
• Website on Solar Products and many other 1-2 pages documents of various genres!!
Expertise