Working languages:
French to Italian
English to Italian
cantiello
Translation is to attain one's goal

Local time: 19:00 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Works in:
Tourism & TravelEnergy / Power Generation
Engineering (general)Mechanics / Mech Engineering
Textiles / Clothing / FashionCooking / Culinary
GeographyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Human ResourcesInternet, e-Commerce
Law (general)Linguistics
Media / MultimediaElectronics / Elect Eng
Education / PedagogyTransport / Transportation / Shipping
Automation & RoboticsArchitecture
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Telecom(munications)Computers: Hardware
Law: Contract(s)Cosmetics, Beauty
EconomicsMedical (general)
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 8
Translation education Other - Laurea specialistica in traduzione tecnico-scientifica - Università "La Sapienza"-Roma
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Italian (Trenitalia SpA - Napoli)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
Website http://www.pointraduction.com
CV/Resume French (DOCX)
Professional practices cantiello endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
I am a professional freelance translator.

I translate mainly from french to italian and from english to italian.

I graduated with full marks from the University of Rome "La Sapienza" in translation studies - Italy 2006.

I took a degree in Languages and Literature in Italy 1998.

I have been working as a freelance translator since 2000 .

I previously had several experiences in transport and maintenance.

My native language is italian and I only translate to this language.

I am looking for serious translating projects.
Keywords: english, french, italian, technology, computer, media, engineering, transport




Profile last updated
Mar 16, 2009



More translators and interpreters: French to Italian - English to Italian   More language pairs