This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Other CAT tool, SDLX, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Bio
• My native language is Slovene.
• I am translating from English to Slovene.
• I am working with MS Office 2007, Windows 7, SDL Trados 2015 Freelance.
• My PC is Intel Core i5 2500K, broadband internet.
My bigger projects:
a) Projects for automotive manufacturers – service manuals for European, Japanese and Korean manufacturers
Scope: over 1 million words (ongoing project since 2005)
b) Projects for LCD TVs, DVD-players, set-top boxes, MP3 players, etc., – user manuals, OSD strings, etc.
Scope: over 350 000 words (ongoing project since 2005)
c) CTs and other medical devices - user manuals with translations of LCD displays strings
Scope: over 300 000 words (ongoing project from 2008)
d) Projects for PC and printer manufacturers and other IT companies - user manuals with translations of software and websites
Scope: over 250 000 words (ongoing project from 2007)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise