Working languages:
Persian (Farsi) to English
Persian (Farsi) to English
English to Persian (Farsi)

Availability today:
Available

October 2026
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
View full calendar »
Maryam Golmakani - Lingua Clariss
Fast, Accurate, Reliable!

Van, Van, Türkiye
Local time: 09:20 +03 (GMT+3)

Native in: Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi)
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
Best quality, best price!
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Law (general)Telecom(munications)
Advertising / Public RelationsArchitecture
Art, Arts & Crafts, PaintingAsylum/Migration/Displacement
Automotive / Cars & TrucksFinance (general)
Automation & RoboticsBiology (-tech,-chem,micro-)

Rates
General rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Wise
Company size 25-50 employees
Year established 2006
Currencies accepted Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Iranian rials (irr), Turkish Lira (try), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Quchan Azad University
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Nov 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsFarsi Professionals
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Edit, Subtitle Workshop

Website More than just words!
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Lingua Clariss endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Farsi native, Dari near native translator/interpreter
MA in English 
PM & Head translator at Lingua Clariss.
Keywords: Translation, Editing, Farsi, Dari, English, Kurdish, Arabic, Sorani, Kurmanji, Pashtu. See more.Translation, Editing, Farsi, Dari, English, Kurdish, Arabic, Sorani, Kurmanji, Pashtu, Urdu, Tajik, Russian, Afghan, Middle Eastern languages, Georgian, Armenian, Turkic, Azeri, Uighur, Uzbek, Kazakh, Kyrgyz, Turkmen, Azerbaijani, Turkish, Hazaragi, Gorani, Zaza, Zazaki, Asian, African, American, British, Australian, instant, quick, fast, Baluchi, Kurdi, Tirki, Kordi, Kirmanji, Kurmanci, Iranian, Irani, Iran. See less.


Profile last updated
Sep 18