This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law (general)
Law: Contract(s)
Medical (general)
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Government / Politics
Insurance
International Org/Dev/Coop
Also works in:
Business/Commerce (general)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Marketing
Advertising / Public Relations
Computers (general)
Human Resources
Medical: Cardiology
Retail
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Tourism & Travel
More
Less
Rates
Translation education
Bachelor's degree - Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, Rome, Italy
Experience
Years of experience: 37. Registered at ProZ.com: Jan 2005.
ATA-certified Italian-born translator and interpreter.
Specializing in law, contracts, justice, pharmaceutical, medical, marketing.
Two University degrees: Translation & Interpretation and Political Science with specialization in international/EU law.
Former Italian government linguist specializing in legal, justice, criminology and terrorism issues as well as civil defence. Now in private sector working in the following fields: law, contracts, justice, medical, pharmaceutical, marketing. Cultural/linguistic consultant to companies entering the Italian market.
Keywords: law, contracts, medicine, insurance, marketing, translator, editor, interpreter, cultural/linguistic consultant, most accurate
Expertise