Working languages:
English to Spanish
English to Catalan
French to Spanish
Pere Gelis

Spain
Local time: 20:20 CET (GMT+1)

Native in: Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Automation & RoboticsConstruction / Civil Engineering
Computers (general)Law: Contract(s)
Engineering (general)Internet, e-Commerce
Metallurgy / CastingLaw (general)

Rates 		English to Spanish - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour
English to Catalan - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour
French to Spanish - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour
French to Catalan - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour
Italian to Spanish - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour

Payment methods accepted Visa, MasterCard
Translation education Master's degree - Universitat Auònoma de Barcelona
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Nov 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, STAR Transit
Website http://www.tradulab.cat
Bio
Traductor autónomo con más de 6 años de experiencia en el sector, trabajando tanto como freelance como traductor en agencias de traducción. Me apasiona el mundo de la traducción y le dedico la jornada laboral al completo. Además, he ejercido de gestor de proyectos en otras agencias y en la actualidad dirijo una pequeña sociedad cuya actividad se centra en el sector de la traducción y los recursos lingüísticos. Trabajo con programas de traducción asistida si es necesario, y manejo sobradamente la mayoría de programas de edición de textos. Posibilidad de negociar tarifas según proyecto.
Keywords: manuales electodomésticos, traducción técnica, jurídica, puntualidad, tarifas negociables.


Profile last updated
Dec 15, 2009