English to French specializing in pedagogy, ecourses in business training, insurance

Working languages:

English to French
French to English

Lisette Martineau, B.A., B.Ed.

To preserve the integrity of your text!

Brantford, ON, Canada

Local time: 09:02 EDT (GMT-4)

Native in: French

, English

Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Rate service provider

Display standardized information

Freelance translator and/or interpreter,

Verified site user

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Editing/proofreading, Website localization, Training, Sales

Specializes in:
Law (general)	Insurance
Education / Pedagogy	Tourism & Travel
Media / Multimedia	Marketing
Management	Energy / Power Generation
Cinema, Film, TV, Drama	Business/Commerce (general)

General rate: 0.1 USD per word / 35 USD per hour

Rates per language pair:
English to French - Rates: 0.12 - 0.13 USD per word / 40 - 45 USD per hour
French to English - Rates: 0.13 - 0.15 USD per word / 40 - 45 USD per hour

U. S. dollars (usd)

7 entries

Sample translations submitted: 1

English to French: Health Care Occupations' Guide
Source text - English Communicative Disorders Audiologist NOC: 3141 What is an Audiologist: An Audiologist is a professional who identifies, diagnosis, treats and manages individuals with peripheral and central hearing loss or balance problems. Audiologists determine appropriate patient treatment of hearing and balanceproblems by combining a complete history with a variety of specialized auditory and vestibular assessments. Places of Work- Where might an Audiologist work? Private Practice• Hospitals• Community/Public Health Centers• Long-term Care Facilities• Day Clinics• Rehabilitation Centers• Educational Institutions• Industry• Hearing Aid Manufacturers • Children’s Treatment Centers• Useful Qualities and Skills: Positive and mature attitude• Kind and compassionate• Strong interpersonal skills• Able to work on your own• Computer skills• Teamwork skills• Empathetic• Willing to work shift work• Organized and flexible• Good communication skills• Problem solving• Math skills• 2 http://www.caslpa.ca/index.asp Education/Training Requirements: 4 Year Honours University Degree• Masters Degree or Doctorate in Audiology• Licensing with provincial regulatory body- College of • Audiologists and Speech-Pathologists of Ontario Audiologist Job Description/ Responsibilities: Administer tests and • examinations Plan and administer individual • patient programs Prescribe hearing aids and • assistive listening devices Dispense hearing aids• Provide counseling • Develop personal care plans • for patients Conduct research related to • hearing Salary/Wages: In Brantford Haldimand-Norfolk area an Audiologist can earn from $30.69- $39.12 per hour. Caring in our Community ~ Health Care Occupations - Communicative Disorders	Translation - French Troubles de la parole et de l'ouïe Audiologiste CNP : 3141 Qu'est-ce qu'un Audiologiste? Un audiologiste est un professionnel qui identifie, diagnose, traite et gère des personnes qui ont des problèmes périphériques ainsi qu'une perte d'ouïe centrale ou d'équilibre. Les audiologistes déterminent un traitement adapté pour chaque patient qui a des problèmes d'ouïe et d'équilibre en combinant une histoire complète avec une variété d'évaluations particulières à l'ouïe et au vestibule. Lieux d'emplois – Où pourrait travailler un Audiologiste? Exercice privé Hôpitaux Centres communautaires ou Centres de santé publique Établissements de soins prolongés Cliniques de jour Centres de réadaptation Établissements d'enseignement Industrie Fabricantes d'aides à l'audition Centres de réadaptation pour enfants Qualités et habiletés pratiques : Disposition mature et positive Charitable et bienveillant De solides habiletés en communications interpersonnelles Autonome Compétences en informatique Aptitudes pour le travail d'équipe Empathique Prêt à faire du travail par postes Organisé et flexible Aptitudes à communiquer Capacité de résoudre des problèmes Aptitudes en mathématiques Éducation et formation requises : Baccalauréat universitaire spécialisé de 4 ans Maîtrise ou Doctorat en audiologie Octroi de licences de l'Office de réglementation provincial – l'Ordre des audiologistes et des orthophonistes de l'Ontario Rémunération et salaire : Dans la région de Brantford, Haldimand-Norfolk, un Audiologiste peut toucher un salaire de 30,69 $ - 39,12 $ à l'heure. Audiologiste Description du travail et responsabilités Administration de tests et d'examens Planification et gestion de programmes individuels pour les patients Prescriptions d'aides à l'audition ainsi que d'appareils fonctionnels pour personnes malentendantes Délivrer des aides à l'audition Offrir un service de conseils Développer des plans de soins personnels pour les patients Mener des recherches au sujet de l'ouïe

Master's degree - Master's equivalent University of Toronto

Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Nov 2008.

N/A

English to French (University of Toronto)
French to English (University of Toronto)

N/A

Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio

http://www.tptservices.org

English (DOC)

Lisette Martineau, B.A., B.Ed. endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio

Link to our website TPT

Keywords: e-courses education energy pedagogical texts presentations insurance conferences entertainment scripts sub-titles literature documentation brochures Web sites software books novels

Profile last updated
Nov 5, 2020

More translators and interpreters: English to French - French to English More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language