Hello,

I am a freelance translator with
extensive experience in the following fields: IT – Hardware/Software,
Computers, Automobiles, Law, SAP, Finance & Accounting, Business,
Economics, Real estate, Engineering, Mechanical, Aviation, and Medicine etc. I started
working as a freelance translator in the year 2008. I am a proficient user of
SDL Trados 2017 with more than 1 Million TMs from various domains & huge
number of pages as reference material. Being quite tech-savvy, I am very
proficient in MS Excel, Word, PowerPoint, Adobe, and other DTP tools. As far as
the rates are concerned, they of course vary depending on the domain, volume,
file format etc. However, I can definitely say that they are very competitive.
Translation and learning languages are the two things I am very passionate
about. I am known to be fast, flexible & easy to work with. I’m capable of
working under pressure to take on responsibilities and challenges in meeting
goals.

Translation experience in the following
fields:

·        
SAP

·        
Business/Commerce
(general)

·        
Law: Patents,
Trademarks, Copyright

·        
Insurance

·        
Accounting

·        
Management

·        
IT (Information
Technology)

·        
Automotive / Cars
& Trucks

·        
Computers:
Software

·        
Computers:
Hardware

·        
Architecture and
construction

·        
Building
materials and extractive industries

·        
Business, finance
and accounting

·        
Law

·        
Patents

·        
Property/real
estate

·        
Marketing and
market research

·        
Medical and
pharmaceuticals

·        
Renewable
energies

·        
Politics and
current affairs, EU-related matters

Major projects:- 65+

General Business / Banking / Insurance:

·        
DE-EN: Allianz AG
– SAP BBPs (FI, SD, MM)

·        
DE-EN: BASF
Germany, annual financial statements (4 years)

·        
DE-EN: Beiersdorf
press releases and internal communications

·        
DE-EN: Deutsche
bank - regular market and company studies, recently for an IPO of a healthcare
products manufacturer.

·        
DE-EN: Deutsche
Bank "Strategietag 2011”, PowerPoint presentation

·        
DE-EN: Deutsche
Bank (Equity Research reports)

·        
DE-EN: KPMG for
Quality Management documentation

·        
DE-EN: Neuman
& Essar, annual reports (6 years)

·        
DE-EN: RWE Power
AG, "General Terms and Conditions"

·        
DE-EN: RWE,
"Zwischenbericht 2010”. (Company Report)

·        
DE-EN: Winkhaus
catalogue (door and window technology)

Civil Engineering:

·        
DE-EN: Contract
for a road construction, Department of Transport and Public Works, Netherlands

·        
DE-EN:
Contractor’s specification for the Amsterdam Metro, North-Southline (Rokin,
Ceintuurbaan, Vijzelgracht), Bouygues, Paris

·        
DE-EN: Federal
Ministry of Transport and Digital Infrastructure - BMVI

·        
DE-EN: Final
contract for a construction project, Karlsruhe, Germany.

·        
DE-EN: Nord
Stream AG (170 pages)

·        
DE-EN: Request
for Tenders Documents, State of North Rhine-Westphalia, Germany.