Working languages:
German to English
rosie bahr
English style, German efficiency

United Kingdom
Local time: 16:32 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English, German Native in German
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Training
Expertise
Works in:
Finance (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers (general)Computers: Software
Education / PedagogyEnvironment & Ecology
IT (Information Technology)Mathematics & Statistics
Business/Commerce (general)
Rates
General rate: 0.1 GBP per word / 10 GBP per hour

Rates per language pair:
German to English - Standard rate: 0.10 GBP per word / 10 GBP per hour
All accepted currencies Pounds sterling (gbp)
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Nov 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Cambridge University (ESOL Examinations))
German to English (native german and english and experience)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Events and training
Powwows attended
Bio
Plain accurate translations in style fitting audience.I have a German background but have lived mainly in the UK. Learned German at home. Bilingual German and English (spoken) Worked in Bavaria for a German organisation, for 2 years and subsequently for a British company travelling to Germany delivering training courses, in German, on bespoke software displaying financial market information, to German investment bankers.
Translated:
200 page report on setting up a primary health care service in Malawi. Trade-Wizard training manuals
Review of modern jazz band.
User instructions for kitchen equipment.
C.Vs and Application letters.
Pharmaceutical surveys (Adelphi)


Profile last updated
Mar 21, 2012



More translators and interpreters: German to English   More language pairs