This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
English to Spanish - Rates: 0.04 - 0.10 EUR per word Spanish to English - Rates: 0.04 - 0.10 EUR per word Spanish to French - Rates: 0.04 - 0.10 EUR per word French to Spanish - Rates: 0.04 - 0.10 EUR per word
Source text - Spanish En PROMAT, realizamos todas nuestras máquinas bajo un estricto control de calidad, verificando todos los componentes antes de ser montados en cualquier máquina.
Una vez construida la máquina, se verifica su funcionamiento y se pone a punto para que el rendimiento esté garantizado una vez que nuestros técnicos terminen de colocar el sistema en su emplazamiento final, con la comprobación absoluta de que la funcionalidad de la máquina es completamente correcta, sólo entonces finaliza el proceso de instalación.
Translation - English In PROMAT, we manufacture all our machinery under a very strict quality control, verifying all its components before assembling them together in any machine.
Once the machine is built, its operation is verified and it is prepared, so that its performance is guaranteed after being placed in its final location by our technicians.
Thus, the installation process is concluded with an absolute assurance of the machine’s functionality.
Spanish to French: présentation
Source text - Spanish En PROMAT, realizamos todas nuestras máquinas bajo un estricto control de calidad, verificando todos los componentes antes de ser montados en cualquier máquina.
Una vez construida la máquina, se verifica su funcionamiento y se pone a punto para que el rendimiento esté garantizado una vez que nuestros técnicos terminen de colocar el sistema en su emplazamiento final, con la comprobación absoluta de que la funcionalidad de la máquina es completamente correcta, sólo entonces finaliza el proceso de instalación.
Translation - French À Promat, nous fabriquons toutes nos machines sous contrôle très strict de la qualité et étudions minucieusement chaque componsant avant leur incorporation dans la machine.
Une fois la machine montée, nous verifions son fonctionnement et la préparons pour garantir son rendement après son installation par nos techniciens dans son emplacement final. L’installation de la machine termine avec l’assurance de son fonctionnement.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Universidad de Granada
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Oct 2008.
English to Spanish (MAE (Spain), verified) Spanish to English (MAE (Spain), verified) English to Spanish (Spain: University of Granada) Spanish to English (Spain: University of Granada) French to Spanish (Spain: University of Granada)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
Expertise 