Working languages:
German to Portuguese
English to Portuguese
French to Portuguese
Victor Pereira
Verified identity
Qualitenz - Qualität & Kompetenz

Local time: 06:04 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese 
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization, AI + Human review (MT post-editing) , Project management
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMechanics / Mech Engineering
Automation & RoboticsComputers: Software
Energy / Power GenerationElectronics / Elect Eng
Transport / Transportation / Shipping

Rates
General rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 217, Questions answered: 104
Glossaries Electrotecnia e Electrónica DE-PT_pt, Electrotecnia e Electrónica EN-PT_br, Electrotecnia e Electrónica EN-PT_pt, Informática EN-PT_br, Mecânica Automóvel DE-PT_br, Mecânica Automóvel DE-PT_pt, Mecânica Automóvel EN-PT_br, Mecânica Automóvel EN-PT_pt, Mecânica Geral DE-PT_pt, Mecânica Geral EN-PT_br

Translation education Bachelor's degree - Universidade Nova de Lisboa
Experience Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Jan 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Portuguese (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), verified)
English to Portuguese (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), verified)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume German (PDF)
Events and training
Powwows attended
Professional practices Victor Pereira endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 229
PRO-level pts: 217

Top languages (PRO)
English to Portuguese116
German to Portuguese85
Spanish to Portuguese8
French to Portuguese8
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering149
Other64
Marketing4
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering89
Electronics / Elect Eng56
Automotive / Cars & Trucks20
IT (Information Technology)20
Construction / Civil Engineering12
Energy / Power Generation4
Automation & Robotics4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
Keywords: translator, competent, experienced, turnaround, automotive, engineering, machinery, quality, Übersetzer, kompetent. See more.translator, competent, experienced, turnaround, automotive, engineering, machinery, quality, Übersetzer, kompetent, erfahren, Volumen, Automobil-Industrie, Maschinenbau, Software, Elektrotechnik, Maschinenwerkzeuge, Überprüfung, QA, Terminologie. See less.




Profile last updated
Mar 13, 2012