This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Portuguese to English German to English Portuguese to German Portuguese to French English to German Spanish to English English to Spanish Spanish to German German to Spanish French to English French to German
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
German to Portuguese (UFRGS – Federal University of Rio Grande do Sul, verified) English to Portuguese (UFRGS – Federal University of Rio Grande do Sul, verified) Portuguese to German (UFRGS – Federal University of Rio Grande do Sul, verified) Portuguese to English (UFRGS – Federal University of Rio Grande do Sul, verified) English (CPE - Cambridge Proficiency Exam (C2), verified)
German (GDS - Grosses Deutsches Sprachdiplom (C2), verified) English to Portuguese (UNISINOS - Universidade do Vale do Rio dos Sinos, verified) German to Portuguese (UNISINOS - Universidade do Vale do Rio dos Sinos, verified) Portuguese to English (UNISINOS - Universidade do Vale do Rio dos Sinos, verified) Portuguese to German (UNISINOS - Universidade do Vale do Rio dos Sinos, verified) German to English (UNISINOS - Universidade do Vale do Rio dos Sinos, verified) English to German (UNISINOS - Universidade do Vale do Rio dos Sinos, verified) Spanish to Portuguese (Instituto Cervantes) French (DELF B2, verified) Spanish (Diplomas of Spanish as a Foreign Language, verified)
More
Less
Memberships
Translators Without Borders (TWB)
Software
Adobe Acrobat, Crowdin, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Memsource Editor, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartling, Trados Studio
Get help on technical issues / improve my technical skills
Bio
Born and living in Porto Alegre, Brazil, I work as a translator, proofreader and editor ofEnglish, German, Spanish, French, Italian and Portuguese. My native language is Brazilian Portuguese and I am both a Brazilian and a Spanish citizen.
I hold a PhD in Literature (2024), a M.A. in Literature (2019), a B.A. in Translation (with highest honors/summa cum laude) (2011) and a B.A. in Law (2006) by the Federal University of Rio Grande do Sul (UFRGS), Brazil.
Expertise 
