Working languages:
English to Arabic

muhammad saber
Your Reliable Translation Partner

Jeddah, Ar Riyad, Saudi Arabia
Local time: 05:46 +04 (GMT+4)

Native in: Arabic 
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Top Quality Tight Deadlines
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Website localization, MT post-editing, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Petroleum Eng/SciFinance (general)
Business/Commerce (general)Computers: Software
Government / PoliticsTourism & Travel
Law: Contract(s)Marketing
Military / DefenseSports / Fitness / Recreation

Rates
English to Arabic - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 0 - 0 EUR per hour

Conditions apply
All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Visa
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Oct 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume English Middle (ca.1100-1500) (PDF)
Bio
Mohamed Saber Moustafa Khallaf
Senior Certified Copywriter/ Translator/ Editor/ Proofreader

I am a senior sworn translator & copywriter duly authorized by UAE, Saudi Arabia and Egyptian authorities. I have long translation and copywriting experience in different fields, including but not limited to:

• Translating all types of legal documents (including – for example – agreements, contracts, articles of associations, memorandums of understanding, bylaws, power of attorneys, consultancy agreements, agency contracts, feasibility studies, certificates, diplomas…etc);
• Translation, copywriting, ghostwriting and editing of the press releases and periodicals for many big companies and brands in different fields in Gulf area;
• Translating medical reports and health notes issued by local, regional or international authorities and hospitals;
• Translating patent translations;
• Translating various documents and presentations from English to Arabic and vice versa;
• Translating marketing materials for mega campaigns;
• Translate press releases, correspondences/circulars, reports, presentations, and other documents as requested;

My professional skills include:
• Complete translations in a timely manner and expedite urgent requests;
• Retain and develop specialist knowledge on specialist areas of translation;
• Copywrite different types of texts in professional style;
• Prove efficiency in managing all types of texts as to generate new consistent texts that do not look translated versions;
• Keeping confidentiality of translation.

Examples of Clients

Dow Chemicals, RR Donnelley, Lionbridge, Nokia, Desjardins Group (Investing World Leader), Benq, 3M SAFETIES AND SECURITY SOLUTIONS Company, VALCOMA HOLDING GMBH – Germany, ZEMSON GMBH, National Commerical Bank – Saudi Arabia, Riyadh Bank – Saudi Arabia – Boston Consulting Group – Saudi Arabia and UAE, in UAE (National Consultative Council, Abu Dhabi Municipality, Abu Dhabi Police GHQ, Dubai Police, Chamber of Commerce, Department of Planning & Economy, Ministry of Justice, Ministry of Public Works, Ministry of Finance & Industry, Abu Dhabi Health Authority, Urban Planning Council, Abu Dhabi Distribution Company, Etisalat, Emirates Steel Industries (ESI), Higher Corporation for Specialized Economic Zones, Family Development Foundation, Food Control Authorities of GCC Countries, Road Transport Authority – Dubai, Civil Aviation – Dubai, Dubai World Trade Centre (DWTC), Abu Dhabi Sewerage Services Company).


Profile last updated
Apr 29, 2020



More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs