Working languages:
English to Italian
Portuguese to Italian
Laura Innocenti
Games, Technical & Marketing EN > IT

Rome, Italy
Local time: 09:52 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


1 rating (5.00 avg. rating)
  Display standardized information
Bio
🌎 English > Italian freelance translator with 12 years of experience in the localization industry. Also available for Portuguese (Brazil) > Italian jobs

🛠️ Services: translation, proofreading, subtitling, localization, linguistic testing

🌟 Specialized in: technical, manufacturing, power, sustainability, ICT, cybersecurity | marketing, consumer products & retail, e-commerce | e-learning & training | games, web & app localization

📃 Text types: corporate communication, employee training | manuals, white papers, surveys | newsletters, social media, blog posts, websites, UI, promotional videos

👩‍🎓 PhD in Linguistics (TCD Ireland), BA in Translation and Interpreting (Università di Bologna, Italy)

💻 SDL Trados Studio + MemoQ user (own licence)

💌 If you think we should work together, get in touch!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 19
PRO-level pts: 15

Language (PRO)
English to Italian15
Top general fields (PRO)
Other12
Marketing3
Top specific fields (PRO)
Gaming/Video-games/E-sports8
Media / Multimedia7

See all points earned >
Keywords: english, italian, videogames, video, games, computer, software, linguistics, inglese, italiano. See more.english, italian, videogames, video, games, computer, software, linguistics, inglese, italiano, localization, proofreading, editing, internationalization, gaming, translation, interpreting, testing, correzione, technical, localisation, consumer electronics, e-commerce, social media, information technology, entertainment, marketing, IT, l10n, xl8, localize, localise, localisation, videogame, ICT, power, localizzazione, videogioco, videogiochi, traduzione, Trados, MemoQ, gambling, casino, subtitling, audiovisual translation, português, Brazilian, portuguese, portoghese, jogos, tradução, tradutor, energy, e-learning, digital security, gameloc. See less.


Profile last updated
Mar 13, 2024



More translators and interpreters: English to Italian - Portuguese to Italian   More language pairs