Member since Jul '09

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Silvia Vergez
Business translations/quick turnaround

Vero Beach, Florida, United States
Local time: 01:26 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AccountingAdvertising / Public Relations
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Finance (general)Human Resources
Law: Taxation & CustomsManagement
MarketingReal Estate
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: Oct 2008. Became a member: Jul 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (American Translators Association, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Silvia Vergez endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I work as a full time translator for one of The Big Four accounting firms and I also do freelance translations projects.

My experience includes 25 years as an in-house translator, as well as some freelance experience as a court interpreter and language instructor.

ATA certified Eng>Span. Passed NJ Court Interpreters screening and written Federal Court Interpreters exam. Member of International Federation of Translators.

I was born in Cuba and have lived in the US Northeast most of my adult life, having lived briefly in Mexico and Spain. I currently reside in sunny South Florida.
Keywords: accounting translator, business translator, labor union translator, IRS translator, real estate translation, marketing translator, advertising translator, traducción comercial, asuntos de sindicatos y gubernamentales, bienes raíces


Profile last updated
Sep 30, 2019



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs