Working languages:
English to Italian
German to Italian
Italian (monolingual)
Federica Guglielmini
Verified identity 1 client would work again
Freelance translator for more than 30 years

Verona, Veneto, Italy
Local time: 08:53 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Law (general)Law: Contract(s)
Medical: Health CareSurveying
MarketingMedical: Dentistry
Medical: InstrumentsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Tourism & TravelManufacturing
Wine / Oenology / ViticultureCooking / Culinary
Medical: CardiologyBusiness/Commerce (general)
Food & DrinkFurniture / Household Appliances
Energy / Power GenerationLaw: Patents, Trademarks, Copyright
NutritionEnvironment & Ecology
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCinema, Film, TV, Drama
Livestock / Animal Husbandry

Rates
General rate: 0.12 EUR per word / 70 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 36, Questions answered: 25, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Graduate diploma - Scuola Superiore Interpreti e Traduttori
Experience Years of experience: 37. Registered at ProZ.com: Dec 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
German to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
English to Italian (SSIT Scuola Superiore Interpreti e Traduttori)
German to Italian (SSIT Scuola Superiore Interpreti e Traduttori)
German to Italian (Libera Università di Lingue e Comunicazion (previously Istituto Universitario di Lingue Moderne))


Memberships AITI
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
Events and training
Professional practices Federica Guglielmini endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Accurate and never missed a deafline.
Keywords: focus groups, conference interviewing, face-to-face interviews, home visits, medicine, dentistry, market research, marketing, conference interpreting, translations. See more.focus groups, conference interviewing, face-to-face interviews, home visits, medicine, dentistry, market research, marketing, conference interpreting, translations, translating, chuchotage, whispered, whispering, simultaneous, medical, pharmaceuticals, legal, voiceover, subtitling, transcription, verbatim, . See less.


Profile last updated
May 6



More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs