This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Spanish
Client-vendor relationship recorded successfully!
minano has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
My assignment at XXXX requires me to report in work boots. These boots cost $21.33 for Men and $18.82 for Women. XXXXX agrees to loan me the funds to purchase the boots. I hereby consent to have the total purchase price deducted from my next paycheck. I further understand that when I complete my assignment the boots are mine to keep.
I’m also aware that I have the option of paying for boots out of my own pocket before the first assignment.
□ I prefer to pay for the boots □ I accept XXXX loan
with my own money before agreement to purchase the boots.
1st day of assignment.
____________________
Signature
________________________ ______________________
Print Name (clearly) SS#
___________________
Today’s Date
___ Men ___Ladies
Size
Translation - Spanish
PRÉSTAMO PARA BOTAS DE XXXXX
Mi empleo en XXXX requiere que me presente en botas de trabajo. Estas botas cuestan $21.33 para hombres y $18.82 para mujeres. XXXXX acuerda darme el préstamo para comprar las botas. Por la presente acepto que el precio total de compra sea deducido de mi próximo pago. Entiendo además que cuando termine mi empleo las botas son de mi propiedad.
También entiendo que tengo la opción de pagar de mi bolsillo las botas antes del primer empleo.
□ Prefiero pagar las botas □ Acepto el acuerdo de préstamo de XXXX
con mi propio dinero antes del para comprar las botas.
1er día de empleo.
____________________
Firma
________________________ ______________________
Nombre en letra imprenta (con claridad) No. de SS
___________________
Fecha de hoy
___ Hombre ___Mujer
Talla
English to Spanish: Wines
Source text - English A versatile wine of light style, full body and pleasant freshness.
The palate is a perfect harmony between tropical fruit and oak notes.
This is a versatile light wine with full body and pleasant freshness.
Its taste strikes a perfect harmony between tropical fruit and oak notes.
Translation - Spanish Este es un vino muy versátil, de estilo ligero,
buen cuerpo y una agradable frescura. Al
paladar es notable por la armonía entre fruta
tropical y finas notas de roble.
Main field of study and work is humanities related: religion, philosophy, history, fine arts, music, social issues. In addition, highly developed skill in the technical areas of computers, electronic devices, and watches.
Portfolio