* Traduzco todo tipo de textos del alemán y el francés al español y al catalán.

* Realizo correcciones de todo tipo de textos en español y catalán.

* Mis preferencias son: la enología y la gastronomía, la arquitectura y el urbanismo, los textos literarios y de márqueting, la moda, la lingüística y la pedagogía, la historia, la localización de páginas web, entre otras.
__________________________________________________________________

* Ich übersetze für Sie Texte vom Deutschen und Französischen ins Spanische und Katalanische.

* Ich lektoriere Ihre Texte in Spanisch und Katalanisch.

* Ich habe mich spezialisiert auf: Wein und Gastronomie, Architektur und Stadtplanung, literarische Texte, Mode, Linguistik, Geschichte, Lokalisierung von Web-Sites und mehr nach Anfrage.

* Traducciones: El precio de las traducciones depende del tipo de texto y de su tamaño. Si me envían el documento que quieren traducir, les puedo hacer un presupuesto sin compromiso.
El precio por palabra oscila entre 0,06 € y 0,12 €.
El precio mínimo por documento es de 25 €.

* Correcciones: Corrijo todo tipo de textos.
El precio por hora es de 20 €.

-------------------------------------------------------------------

* Übersetzung: Der Preis für Ihre Übersetzung hängt von Art und Länge des Textes ab. Schicken Sie mir Ihren Text und ich mache Ihnen gerne einen Preisvorschlag.
Ich berechne die Übersetzung pro Wort, wobei sich der Preis zwischen
0,06 € und 0,12 € bewegt.
Pro Übersetzung fällt ein Minimalpreis von 25 € an.

* Lektorat und Korrektur: Ich korrigiere Texte aller Art.
Der Preis pro Stunde beträgt 20 € . Studenten bekommen Rabatt.