This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
With nearly 10 years of experience in financial and software-related translations, I offer accurate and professional translations to meet the clients' needs. One of my strong points is to ensure compliance with a given terminology but also to find the perfect translation (i.e. target language equivalent) for expressions and concepts not translated as yet ("pioneer" terminology work). I excel in translating even the most complex matters into a clear and comprehensive language (mostly from German to English), always keeping the reader's perspective in my mind. Key words: Compliance, EU Regulations/Directives, Finance, Investment, Risk Management, Derivatives, Financial Hybrid Products, Stock Market/Exchange, Basel II and III.
Keywords: marketing, market research, game and software localization, questionnaires, subtitles, philosophy, religion, TCM, science, history. See more.marketing, market research, game and software localization, questionnaires, subtitles, philosophy, religion, TCM, science, history, politics, advertising, IT, business, literature, finance, business, accounting, european finance-related regulations. See less.
Expertise