Working languages:
English to Spanish
French to Spanish

Silvia Abuelo
EN/FR>ES scientific translator

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 18:49 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com

5 positive reviews

0.0 (5 reviews)


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
Medical: DentistryCosmetics, Beauty
Medical: Health CareGenetics
Food & DrinkEnvironment & Ecology
MarketingMedical: Pharmaceuticals

Rates
General rate: 0.05 EUR per word / 20 EUR per hour

Rates per language pair:
English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
French to Spanish - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Master's degree - Technical and scientific translations
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Sep 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, memoQ, MemSource Cloud, PhraseApp, Trados Studio, Wordfast, XTM


Website http://www.impromta.com
CV/Resume Spanish (PDF), French (PDF), English (PDF)
Bio

www.impromta.com

Tras terminar mis estudios en la Facultad de Biología de la Universitat de Barcelona, dediqué todos mis esfuerzos a
completar mi formación con el Máster de traducción científico-técnica de la
Universitat Pompeu Fabra, integrando así mis intereses por la ciencia y las
lenguas.

Esto me dio la oportunidad de iniciar una carrera profesional como
traductora especializada y, ahora, con casi 20 años de experiencia, sigo
disfrutando de estas dos pasiones, que combino con una formación continua que
me permite estar siempre al día. 

Keywords: english, french, medicine, biology, pharmacology, spanish, translator


Profile last updated
May 25



More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs