This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Deep understanding of both rigid medical terminology and creative beauty marketing.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This translator helped to localize ProZ.com into Arabic
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training, Transcreation, Native speaker conversation, AI training
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, Beauty
Advertising / Public Relations
Medical: Health Care
General / Conversation / Greetings / Letters
Science (general)
Education / Pedagogy
Government / Politics
Computers (general)
Electronics / Elect Eng
Manufacturing
Computers: Software
Tourism & Travel
Textiles / Clothing / Fashion
Also works in:
Government / Politics
Computers (general)
Electronics / Elect Eng
Manufacturing
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
English to Arabic: Revolutionary Anti-Aging Serum: Unveiling Youthful Radiance General field: Marketing Detailed field: Cosmetics, Beauty
Source text - English Experience the pinnacle of skincare innovation with our new anti-aging serum, meticulously formulated to defy the visible signs of aging. This luxurious serum, enriched with potent antioxidants and hyaluronic acid, deeply hydrates and plumps the skin, diminishing the appearance of fine lines and wrinkles. Its lightweight, fast-absorbing texture leaves your complexion feeling silky smooth and looking remarkably revitalized. Regular use promotes increased collagen production, restoring elasticity and firmness for a visibly younger, more radiant glow. Suitable for all skin types, this serum is your secret to timeless beauty and a luminous, age-defying appearance.
Translation - Arabic اختبروا قمة الابتكار في العناية بالبشرة مع سيرومنا الجديد لمكافحة الشيخوخة، المصمم بدقة لمقاومة علامات الشيخوخة الظاهرة. هذا السيروم الفاخر، الغني بمضادات الأكسدة القوية وحمض الهيالورونيك، يرطب البشرة بعمق ويملأها، مما يقلل من ظهور الخطوط الدقيقة والتجاعيد. يترك قوامه الخفيف وسريع الامتصاص بشرتكم ناعمة كالحرير وتبدو متجددة بشكل ملحوظ. الاستخدام المنتظم يعزز إنتاج الكولاجين، ويعيد المرونة والشد للحصول على إشراقة شبابية واضحة ومشرقة. مناسب لجميع أنواع البشرة، هذا السيروم هو سركم للجمال الخالد والمظهر المشرق الذي يتحدى العمر.
English to French: Revolutionary Anti-Aging Serum: Unveiling Youthful Radiance General field: Marketing Detailed field: Cosmetics, Beauty
Source text - English Experience the pinnacle of skincare innovation with our new anti-aging serum, meticulously formulated to defy the visible signs of aging. This luxurious serum, enriched with potent antioxidants and hyaluronic acid, deeply hydrates and plumps the skin, diminishing the appearance of fine lines and wrinkles. Its lightweight, fast-absorbing texture leaves your complexion feeling silky smooth and looking remarkably revitalized. Regular use promotes increased collagen production, restoring elasticity and firmness for a visibly younger, more radiant glow. Suitable for all skin types, this serum is your secret to timeless beauty and a luminous, age-defying appearance.
Translation - French Découvrez le summum de l'innovation en matière de soins de la peau avec notre nouveau sérum anti-âge, méticuleusement formulé pour défier les signes visibles du vieillissement. Ce sérum luxueux, enrichi en antioxydants puissants et en acide hyaluronique, hydrate et repulpe la peau en profondeur, atténuant l'apparence des ridules et des rides. Sa texture légère et rapidement absorbée laisse votre teint soyeux et remarquablement revitalisé. Une utilisation régulière favorise une production accrue de collagène, restaurant l'élasticité et la fermeté pour un éclat visiblement plus jeune et radieux. Adapté à tous les types de peau, ce sérum est votre secret pour une beauté intemporelle et une apparence lumineuse et défiant l'âge.
French to Arabic: Sérum Anti-Âge Révolutionnaire : Révélez un Éclat de Jeunesse General field: Marketing Detailed field: Cosmetics, Beauty
Source text - French Découvrez le summum de l'innovation en matière de soins de la peau avec notre nouveau sérum anti-âge, méticuleusement formulé pour défier les signes visibles du vieillissement. Ce sérum luxueux, enrichi en antioxydants puissants et en acide hyaluronique, hydrate et repulpe la peau en profondeur, atténuant l'apparence des ridules et des rides. Sa texture légère et rapidement absorbée laisse votre teint soyeux et remarquablement revitalisé. Une utilisation régulière favorise une production accrue de collagène, restaurant l'élasticité et la fermeté pour un éclat visiblement plus jeune et radieux. Adapté à tous les types de peau, ce sérum est votre secret pour une beauté intemporelle et une apparence lumineuse et défiant l'âge.
Translation - Arabic اكتشفوا قمة الابتكار في العناية بالبشرة مع سيرومنا الجديد لمكافحة الشيخوخة، المصمم بدقة لمقاومة علامات الشيخوخة الظاهرة. هذا السيروم الفاخر، الغني بمضادات الأكسدة القوية وحمض الهيالورونيك، يرطب البشرة بعمق ويملأها، مما يقلل من ظهور الخطوط الدقيقة والتجاعيد. يترك قوامه الخفيف وسريع الامتصاص بشرتكم ناعمة كالحرير وتبدو متجددة بشكل ملحوظ. الاستخدام المنتظم يعزز إنتاج الكولاجين، ويعيد المرونة والشد للحصول على إشراقة شبابية واضحة ومشرقة. مناسب لجميع أنواع البشرة، هذا السيروم هو سركم للجمال الخالد والمظهر المشرق الذي يتحدى العمر.
Profile Name: Eman (Imane) Fouad Specializations: Medical, Pharma, Cosmetics, IT & E-commerce Science-Driven Translation | Medical & Cosmetic Expert | EN/FR > Arabic With a solid foundation in the hard sciences and years of hands-on industry experience, I provide high-precision translation and localization services from English and French into Arabic. My background as a chemist and my experience in clinical settings allow me to bridge the gap between complex scientific data and clear, culturally relevant communication. Why Choose My Services? • Scientific Expertise: Holding a B.Sc. in Science and dual diplomas in IT, I possess the technical literacy required for complex medical, pharmaceutical, and engineering projects. • Industry Experience: My career includes roles as a chemist in a pharmaceutical company and laboratory specialist in a hospital setting, giving me firsthand knowledge of medical protocols and terminology. • Commercial Insight: Experience in the Import/Export sector and e-commerce ensures that your cosmetic and retail content is not just translated, but strategically localized for market success. • Versatility & Collaboration: Whether working independently on intricate scientific articles or collaborating within a team for large-scale engineering or military projects, I deliver accuracy and punctuality. Core Competencies: Medical Reports, Clinical Trials, Cosmetic Branding, Pharmaceutical Documentation, IT/E-commerce, and Technical Engineering
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
Total projects
4
With client feedback
0
Corroborated
0
0 positive (0 entries)
positive
0
neutral
0
negative
0
Job type
Translation
4
Language pairs
French to Arabic
2
English to Arabic
2
Specialty fields
Cosmetics, Beauty
2
Other fields
Medical: Pharmaceuticals
2
Keywords: Clinical Trials, Pharmacology, Medical Devices, Patient Records, Healthcare, Life Sciences, Essais cliniques, Dispositifs médicaux, Pharmacologie, Santé. See more.Clinical Trials, Pharmacology, Medical Devices, Patient Records, Healthcare, Life Sciences, Essais cliniques, Dispositifs médicaux, Pharmacologie, Santé, Sciences de la vie. Skincare, Aesthetics, Dermatology, Luxury Branding, Ingredients (INCI), Beauty Marketing, Fragrance, Cosmeceuticals.Soins de la peau, Cosmétique, Esthétique, Parfumerie, Dermatologie.Localization, Transcreation, Proofreading, Localisation, Transcréation, Révision, Assurance qualité.
translating..articles, military translation experience, cosmetic translation experience, medical translation experience, ecology, politics, religion, medecine, biology, botany, chemistry, tourism, law, traduire du francais vers l'arabe, traduire de l'arabe vers le francais, translator english to arabic, مترجمة من الفرنسية إلى العربية, مترجمة من العربية ترجمة انجليزى عربى وفرنسى عربى. See less.
This profile has received 58 visits in the last month, from a total of 47 visitors