Working languages:
French to Spanish
English to Spanish
Mariana Lisci
Interpreter, also a Lawyer.

Mexico
Local time: 21:49 CST (GMT-6)

Native in: Spanish 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Rapide,Fiable, Précis, Ponctuel /Fast,Reliable,Accurate, Punctual / Rápida, Formal, Precisa, Puntual.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Cooking / Culinary
EconomicsFood & Drink
Furniture / Household AppliancesGovernment / Politics
Medical: Health CareHistory
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright

Rates
French to Spanish - Standard rate: 0.09 EUR per word / 22 EUR per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.07 EUR per word / 20 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 137, Questions answered: 220, Questions asked: 28
Translation education Bachelor's degree
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Sep 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Mariana Lisci endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Isabel LISCI
English - Spanish
French - Spanish

Interpreter, simultaneous; consecutive; whispering
Translator

Also a Lawyer.
Five year experience as English teacher in Politecnical Mexican School.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 153
PRO-level pts: 137

Top languages (PRO)
French to Spanish104
English to Spanish33
Top general fields (PRO)
Law/Patents72
Other32
Bus/Financial16
Tech/Engineering7
Art/Literary7
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Law (general)46
Law: Contract(s)30
Cooking / Culinary12
Ships, Sailing, Maritime10
Economics8
Government / Politics8
Insurance8
Pts in 4 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Mar 23, 2021



More translators and interpreters: French to Spanish - English to Spanish   More language pairs