Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ



Working languages:
Portuguese to German
jo pott. translation | localization | tech doc
Bridging cultures

Local time: 00:23 CEST (GMT+2)

Native in: German 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Law (general)Computers: Systems, Networks
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Computers: SoftwareWine / Oenology / Viticulture

Rates
General rate: 0.19 EUR per word / 65 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Wire transfer, Skrill, PayPal
Translation education Master's degree - Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Germersheim
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Sep 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Portuguese to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Portuguese to German (ADÜ)
Portuguese to German (German Courts)


Memberships BDÜ, ADÜ Nord
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Dreamweaver, Helium, Indesign, LocStudio, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, SDLX, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
Website http://www.jopott.de
Events and training
Bio
SDL Studio 2017
BDÜ

Skype Me™!
Keywords: Dutch, German, Portuguese, translation, localization, localisation, Niederländisch, Holländisch, SEO, Technik. See more.Dutch, German, Portuguese, translation, localization, localisation, Niederländisch, Holländisch, SEO, Technik, communicatie, communication, engineering, computer, iphone, ipod, mobile apps, apps, android, software, GUI, sworn translator, ermächtigter Übersetzer, beeidigt, ermächtigt, online help, online-hilfe, e-learning, CAT, cat-tools, training, coaching, Übersetzerberatung, Beratung, Existenzgründer, Übersetzungswerkzeug, Qualitätssicherung, QA, testing, linguistic testing, proofreading, vertalen, duits, nederlands, portugees, engels, vertaaltools, advies, vertalen nederlands, vertalen duits, talen, Linguistik, Sprachwissenschaft, SDL Trados Studio 2007, SDL Trados Studio 2009, SDL Trados Studio 2011, Passolo, memoQ, across, WordFast Pro, SDLX, Catalyst, Trados, SDL, . See less.


Profile last updated
Nov 9, 2021



More translators and interpreters: Portuguese to German   More language pairs