I am a native Turkish translator, editor and interpreter living in the UK since 2007. I have been working as a freelance translator since 2003 working into both languages and specialising in, but not limited to:

- Public service translation (any kind of document that may be required by official bodies)

- Subtitling (for various online streaming platforms as well as corporate projects)

- Review and translation assessment of confidential legal texts (assessing and scoring of highly confidential translations mainly for legal settings and official matters)

- Audiovisual QC (for various online streaming platforms as well as individual projects)

- Translation of training and educational texts on business and leadership (academic and corporate books used in training or strategy presentation)

- Translation of educational booklets, reports and studies related to psychological services (including psychological assessments of patients, therapy sessions, guidelines and educational books on coping with mental health difficulties)

- Media tracking and news reporting from Turkish into English (including research for suitable articles, translation into English and appropriate coding for the database)

- Marketing and transcreation (translation and creative editing of promotional and advertorial texts and audiovisuals)

- Video games translation and testing (linguistic testing and translation of video games for consoles and online platforms) 

- Supervising and assessment of translation and interpreting exams regarding Turkish language 

- Reviewing and editing of scripts of TV programmes and promos for various broadcasters