Working languages:
English to Japanese English (monolingual) Japanese to English Japanese (monolingual)
Availability today :
October 2026
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Client-vendor relationship recorded successfully! zipang has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list zipang Specialized in Tech/Engineering and DTP Atlanta, Georgia, United States
Local time : 09:12 EDT (GMT-4)
Native in : Japanese
DTP service available!
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Desktop publishing Specializes in: Construction / Civil Engineering Automotive / Cars & Trucks Energy / Power Generation Mechanics / Mech Engineering Automation & Robotics Aerospace / Aviation / Space Ships, Sailing, Maritime Military / Defense IT (Information Technology) Telecom(munications)
Also works in: Computers: Software Computers: Hardware Computers: Systems, Networks Furniture / Household Appliances Real Estate Patents Law: Contract(s) Law: Patents, Trademarks, Copyright Management Human Resources Manufacturing Environment & Ecology Metallurgy / Casting Engineering: Industrial Tourism & Travel Archaeology Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Science (general) Forestry / Wood / Timber Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Medical: Instruments Finance (general)
More
Less
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations General rate: 0.11 USD per word / 35 USD per hour
U. S. dollars (usd) PRO-level points: 50 , Questions answered: 32 , Questions asked: 6 PayPal, Check, Wire transfer | Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Nov 2004. Became a member: Nov 2006. N/A ATA Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DeepL, Dreamweaver, Indesign, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordfast, XTM http://www.ZipangAssociates.com zipang endorses ProZ.com's Professional Guidelines .
Bio
***********************************************
DBA: Zipang Associates full-time freelance translator since 2006 Worked for hi-tech companies as an in-house translator/interpreter (Tokyo/Japan) for 3+ yrs Degrees in Architectural Engineering (Japan), International Studies (US) and Spanish (US). DTP (InDesign, Illustrator, Photoshop, etc) Interpretation (consecutive) for construction and automotive - willing to travel anywhere
***********************************************
First-come First-served
Keywords: Aircraft, Automotive/Motorcycle, Architecture/Construction/Civil Engineering, Defense/Military, Disaster Prevention, Energy/Power Generation, Environmental Safety Engineering, Identification System (RFID/CBRNE/BIO), Maritime/Logistics, Robotics. See more . Aircraft, Automotive/Motorcycle, Architecture/Construction/Civil Engineering, Defense/Military, Disaster Prevention, Energy/Power Generation, Environmental Safety Engineering, Identification System (RFID/CBRNE/BIO), Maritime/Logistics, Robotics, Transportation, SmartGrid, Satellites/GPS. See less . Profile last updated
Member since Nov '06
