This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish - Rates: 0.12 - 0.15 USD per word / 30 - 40 USD per hour Spanish to English - Rates: 0.12 - 0.15 USD per word / 30 - 40 USD per hour French to English - Rates: 0.12 - 0.15 USD per word / 30 - 40 USD per hour French to Spanish - Rates: 0.12 - 0.15 USD per word / 30 - 40 USD per hour
English to Spanish (George Mason University B.A. in Foreign Languages) English to Spanish (U.S. B.A. in Foreign Languages) English to Spanish (B.A. in Foreign Languages, native Spanish speaker) Spanish to English (U.S.B.A. in Foreign Languages) French to English (B.A. in Foreign Languages, French)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
I am an attorney who grew up speaking both Spanish and English. I attended high school in Argentina and received my B.A. in Foreign Languages in the U.S. I obtained my law degree in the U.S., as well.
Ever since college, I have done freelance translation work, but have only recently decided to do it on a regular basis. While in college, I took courses in literary translation from French to English and really enjoyed it. Now, I mostly prefer translating from English to Spanish. I am a detail-oriented person who worked as a copy editor for the college newspaper. In my current full-time legal work, I must also pay close attention to detail. I am a good writer and know how to make translations sound natural when read aloud.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.