Working languages:
English to French
Spanish to French
Armenian to French
hnanor
Food Science & Nutrition Specialist

Local time: 17:07 EDT (GMT-4)

Native in: French Native in French
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription
Expertise
Specializes in:
AgricultureBiology (-tech,-chem,micro-)
Cooking / CulinaryFood & Drink
Medical: Health CareNutrition
Wine / Oenology / Viticulture

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Experience Registered at ProZ.com: Nov 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat 5.0, Quark Xpress 4.0, TagEditor, Powerpoint, Trados Studio
Bio
I am specialized in a variety of topics mainly related to:

- Agriculture
- Food science
- Nutrition & Dietetics
- Microbiology
- Biochemistry
- Gastronomy

I have an excellent knowledge in software translation tools like Trados, TagEditor and others as well as professional skills of DTP software like Adobe Acrobat 5.0, Quark Xpress 4.0, etc.

While working for a food processing company in the R&D department, I was additionally in charge of the translation of:
- Product labels/packages, marketing brochures
- Market research questionnaires
- Food processing and preparation, ingredients lists
- Training material for the employees: quality, general manufacturing practices and user guides
- Safety reports and material safety data sheets
- Letters, memos, minutes, email notes, etc.
I have also created and completed terminology lists and served as phone interpreter between the company, its subsidiaries and clients.

During my graduate years, I assisted university professors in teaching laboratory techniques to undergraduate students.

Other topics of interest: business/commerce (general), banking and finance, medicine, pharmacy, travel & tourism, beauty & cosmetics, education, pedagogy and folklore, not necessarily in this order.

I offer also interpretation services from/to: Arabic, Armenian, English, French and Spanish.


B. Sc. in Agriculture and a Diploma of Ing
Keywords: Agronomy, Food chemistry, Food biochemistry, Food analysis, Food technology, Food engineering, Food processing, Quality management, Food products, Food microbiology. See more.Agronomy,Food chemistry,Food biochemistry,Food analysis,Food technology,Food engineering,Food processing,Quality management,Food products,Food microbiology,Sensory evaluation,Dairy technology,Hygiene,Quality control,Human nutrition,Therapeutic nutrition,Dietetics,Diet,Labels,Packaging,Gastronomy,Cooking,Cuisine,Organic,Vegetarian,Viticulture,Oenology,Wines,Vegetable production,Phytopharmacy,Phytotherapy,Medicinal and aromatic plants,Health,Medical,ISO,HACCP,Standards,Cosmetics,Beauty,Tourism and travel,Business,Banking,Finance. See less.


Profile last updated
Nov 6, 2007