Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) – Engenharia de Produção (Ago/97)Algumas disciplinas do curso: matemática financeira, análise de investimentos, administração financeira, macroeconomia, contabilidade, estatística e projetos industriais, entre outras.

TRADUTORA FREELANCE (Atual)
Tradução de procedimentos da indústria de exploração offshore de petróleo, versão de patentes e relatórios financeiros, entre outros trabalhos.

PRICE WATERHOUSE COOPERS – Tradutora (Jun 2007-Mar 2008)
Tradução e versão de relatórios contábeis, de auditoria, relatórios da área tributária e de serviços de consultoria em diversos setores (legal, recursos humanos, energia, sistemas, telecomunicações, ambiental etc), além de tradução e versão de correspondências e propostas comerciais etc.

TRADUTORA FREE LANCE (Abr 2006- Mai 2007)
Traduções: livro de macroeconomia, dissertações, textos acadêmicos, contratos etc.

ENDESA – Maior empresa de eletricidade da Espanha, controladora da AMPLA e de outras 4 companhias no Brasil (Out 1998 a Jan 2006)
Trabalhou na área comercial nos últimos seis anos

Banco Fleming Graphus - Setembro de 96 a Julho de 98
Atuou no departamento de Investment Banking (Fusões e Aquisições, Privatizações, Operações de Mercado de Capitais e Project Finance). Compôs a equipe que prestou consultoria ao BNDES para a privatização da GERASUL, com ativa participação nas áreas de marketing nacional e internacional da operação.

FORMAÇÃO
PUC - Formação de Tradutores Inglês-Português (Mar06 a Dez06)
Prática tradutória em áreas específicas como: Ciências Humanas e Sociais, Versão, Tradução para Agências de Notícias, Ficção, Ciência e Tecnologia, Terminologia e Pesquisa, Tradução de Informática etc. Análise de aspectos lingüísticos, culturais, temáticos e ideológicos, à luz das teorias pertinentes. Ferramentas e técnicas específicas para a atividade tradutória.

OUTROS CURSOS NA ÁREA DE INTERESSE
Daniel Brilhante de Brito - Preparatório para Tradutor Juramentado - Mar08 a Jul08

PUC – Noções de Direito para Tradutores e Intérpretes - Out06 a Dez06

English for Business Studies (Cambridge Professional English) – Jan 2003 a Abr 2004
Curso voltado para a área de economia e negócios, cujo livro abrange desde contabilidade, finanças e marketing até banking activities e international trade.

Curso de Inglês Oxford (Básico, Intermediário e Avançado) – 1985 a 1989