Do wykonywanych przeze mnie tłumaczeń podchodzę z pasją i odpowiedzialnością. Ogromną wagę przywiązuję do estetyki językowej i wierności tłumaczenia. Zawsze dotrzymuję wyznaczonych terminów.
Kwalifikacje
Właśnie zdałam egzamin na tłumacza przysięgłego, czekam na nadanie uprawnień.
Wykształcenie
Ukończyłam pięcioletnie studia magisterskie na kierunku filologia angielska na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.
Doświadczenie
Od 4 lat wykonuję tłumaczenia dla Zespołu Tłumaczy nr 1 w Szczecinie i Wrocławiu oraz dla Agencji mTłumaczenia.pl w Poznaniu. Tłumaczę teksty z wielu dziedzin, głównie techniczne, prawne, ekonomiczne i medyczne. Przez 5 lat pracowałam również w charakterze lektora języka angielskiego w szkole językowej, jednakże postanowiłam skupić się wyłącznie na pracy tłumacza. Współpracuję również ze Stocznią Szczecińską w zakresie tłumaczeń.
Referencje
Zespół Tłumaczy Przysięgłych i Technicznych nr 1 w Szczecinie, p. Ewa Porożyńska, tel. (091) 43 43 556
Zespół Tłumaczy Przysięgłych i Technicznych we Wrocławiu, p. Dawid Denel, tel. (071) 796 40 90
Agencja mTłumaczenia.Pl w Poznaniu, p. Marta Balcerzak, tel. (061) 851 51 03
Stocznia Szczecińska Nowa, p. Jarosław Jereczek, Specjalista ds. Montażu Maszyn i Urządzeń, tel. (091) 459 20 16 |