Working languages:
English to Dutch
Dutch to English
Karin de Jong
23 yrs experience, many specializations

Australia
Local time: 02:51 AWST (GMT+8)

Native in: Dutch Native in Dutch
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareFurniture / Household Appliances
Food & DrinkMedical: Health Care
PatentsAutomotive / Cars & Trucks
Electronics / Elect EngEngineering: Industrial
Law: Patents, Trademarks, CopyrightPrinting & Publishing

Rates
General rate: 0.12 AUD per word / 55 AUD per hour

Rates per language pair:
English to Dutch - Standard rate: 0.13 AUD per word / 58 AUD per hour
Dutch to English - Standard rate: 0.13 AUD per word / 58 AUD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 2
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Bachelor's degree - College of advanced Education West-Netherlands for Translators (1998)
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Sep 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships NAATI
Software Adobe Acrobat, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, XTM
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Training sessions attended
Professional practices Karin de Jong endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
20+ years of experience in the translation of mobile phone software, automotive workshop manuals, car manuals, eLearning, medical manuals, pharmaceutical translations, websites, printer/copier/scanner/fax manuals, software, marketing, ads, ingredients, technical manuals, and more.

Most of my clients have worked with me since day 1, 20+ years ago, so I am blessed with a very high level of customer loyalty.

I have experience with Word, Excel, SDL Studio 2021, MemoQ, XTM, MemSource, etc. I have completed my education as a translator at the College of Translation in the Netherlands (evening college) and I am currently working as a translator English into Dutch in Western Australia. I am a native Dutch speaker.
Keywords: financial, software, marketing, IT, games, multimedia, subtitling, TRADOS, Word


Profile last updated
Apr 12, 2025



More translators and interpreters: English to Dutch - Dutch to English   More language pairs