Working languages:
French to Italian
English to Italian
Spanish to Italian
Luisa Sabbatini
Expert in EU policies texts translation

Italy
Local time: 14:36 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsComputers: Hardware
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
MarketingMedical (general)
MusicElectronics / Elect Eng
Engineering (general)Medical: Instruments

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Master's degree - Universit� di Trieste - Italy
Experience Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Nov 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
French to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Memberships AITI
Software Adobe Acrobat, Idiom, memoQ, Microsoft 365, STAR Transit, Trados Studio
Bio
Software and Help localization
IT products websites, brochures and documentation; regular updates
Technical manuals (electrical equipment, test and measure equipment and others)
Medicine, surgery, electromedical equipment
Periodical instalments and essays
Travel Guides
Multimedia and new learning techniques


A.I.T.I Member
EU Freelance Translator
Productivity (words of translation/review per day):
2000 - 2500 words translation/8000


Profile last updated
Oct 17, 2024