Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
Monica Urasaki Oberhuber


Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Works in:
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareSAP
Rates
Experience Registered at ProZ.com: Nov 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
I have been working for 9 years as translator and project manager. My expertise includes software localization, hardware/software translation, software testing and fixing, technical documentation, training materials, electronic products and marketing literature.
Since 1995 I have translated products of several leading companies in the market such as Microsoft, Oracle, Motorola, Nortel Networks, Cisco Systems, PeopleSoft, SAP, BAM, NOVELL, AT&T, Chrysler, General Motors, among others.
I worked as an English and Portuguese teacher (secondary and high school), and also as an assistant in a program for helping children with Global Development Disorder.
I participated in the PEA project, developing educational projects and teacher training, at USP (University of S


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Portuguese - French to Portuguese   More language pairs