This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Japanese Japanese to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Mikito Oki has been added to your list of hired vendors.
Hi! A voiceover pro in Ibaraki, Japan. Welcome! :-)
Account type
Freelancer and outsourcer
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I am specialized in translation of software and hardware manuals, and professional voiceover production.
As a trained programmer, I am quite comfortable using Java, Python, Perl, and PHP.
As a former advertisement producer I am also quite knowledgeable in the field of music / video production.
For large scale projects, I use Wordfast's translation memory to maintain higher consistency.
I have been translating manuals and presentation documents for power plant manufacturer, cellular phone carriers, PDA manufacturers, and software vendors.
Since April 2001, I worked as a project manager for various translation / DTP projects for GK Associates, Osaka, Japan. I now work as a freelance translator and voiceover / rich media producer.
Expertise