Working languages:
English to Spanish
German to Spanish
French to Spanish
Estefanía González
Translator for the fine arts and fashion

United Kingdom
Local time: 13:51 BST (GMT+1)

Native in: Spanish 
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingTextiles / Clothing / Fashion
Cosmetics, BeautyAutomation & Robotics
Mechanics / Mech EngineeringEngineering (general)
Energy / Power GenerationInternet, e-Commerce
Automotive / Cars & TrucksTourism & Travel

Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour

Translation education Master's degree - Universidad de Alicante
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Oct 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (Universit� Catholique de Louvain, verified)
English to Spanish (Universidad de Alicante, verified)
French to Spanish (Universidad de Alicante, verified)
German to Spanish (Universidad de Alicante, verified)
English to Spanish (Universit� Catholique de Louvain, verified)


Memberships ITI, BDÜ
Software Across, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, ApSIC Xbench, Powerpoint, Smartcat, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast, XTM
Website http://www.gonzalez-translations.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Estefanía González endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am a Spanish native speaker and a graduate of Translation and Interpreting Studies from Universidad de Alicante, Spain and have been working as a freelance translator for since 2004. 


My service offering includes:

• Translation
• Transcreation
• Editing and proofreading
• PEMT (Post-editing machine translation)

My fields of specialisation are:

• Luxury and designer fashion: from ready-to-wear to bags, shoes, accessories, eyewear and jewellery
• E-commerce
• Beauty and cosmetics
• Marketing
• Technical translation: mechanical engineering, automation and robotics, automotive industry, agricultural engineering, renewable energy


I am a member of the following organisations:

• Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)
• Institute of Translation & Interpreting (ITI)

And I work with the following CAT tools:

• SDL Trados Suite 2017
• MemoQ 2015 Translator Pro
• Transit NXT SP 14
• Across crossWeb
• Memsource Cloud
• XTM Cloud

Keywords: spanish translator, spanish fashion translator, luxury fashion translation, cosmetics spanish translation, beauty spanish translation,




Profile last updated
Jun 16, 2023