This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Italian - Rates: 0.07 - 0.11 USD per word / 0 - 0 USD per hour French to English - Rates: 0.07 - 0.11 USD per word / 0 - 0 USD per hour / 0.00 - 0.11 USD per audio/video minute Spanish to English - Rates: 0.07 - 0.14 USD per word / 0 - 0 USD per hour Portuguese to English - Rates: 0.07 - 0.14 USD per word / 0 - 0 USD per hour English - Rates: 0.07 - 0.14 USD per word / 0 - 0 USD per hour
French - Rates: 0.07 - 0.14 USD per word / 0 - 0 USD per hour English to Portuguese - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 10 - 12 EUR per hour
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to Italian: Metal Domes General field: Tech/Engineering Detailed field: Electronics / Elect Eng
Source text - English Date:
Feature:
Publication:
Product:
Metal Domes
Increasingly, metal domes have become the standard when an enhanced tactile feel/effect is required in an application, particularly in relation to the superior temperature characteristics they offer. Memcon have recently developed and manufactured an extensive range of high quality metal domes, competitively priced and ideal for use in a multitude of industries ranging from membrane switch, automotive, consumer electronics, medical and appliance.
In addition to the more standard 4-leg metal dome with dimple (in a range of sizes 6mm, 8.4mm, 10mm 12.2mm,16mm and 20mm in forces ranging from 150gr to 450g) and without dimple in sizes as above but with an additional 6mm size in 170g and 230g forces, Memcon are also able to offer oblong domes, a round dome, round dome with dimple, round dome with dimple and feet, plus a triangle dimple with a flat top option with dimple and feet. All domes are RoHs compliant and offer stable forces and 100% traceability per batch number. Operating and storage temperatures range from -55°C to 125°C and all domes come with an option of having one side gold or silver plated, a life expectancy of 1 million hits plus several custom options.
For more detailed technical information, datasheets, samples and full pricing structures, contact Ian Duncan on + 44 (0) 1223 257724 email [email protected] or visit us us at Electronica this year, stand B5 471.
-end-
Translation - Italian Data:
Caratteristica:
Pubblicazione:
Prodotto:
Interruttori di metallo a cupola
Sempre di più, gli interruttori di metallo a cupola sono diventati il prodotto standard quando in un’applicazione è richiesta una potenziata percezione/effetto tattile, particolarmente riguardo alle caratteristiche termiche superiori che offrono. Memcon ha sviluppato e fabbricato recentemente una vasta gamma d’interruttori in metallo a cupola di alta qualità, dal prezzo competitivo e ideale per l'utilizzazione in una moltitudine di settori includendo l’interruttore a diaframma, l’automobilistica, gli apparati elettronici per il consumatore, il campo medico e le apparecchiature.
In aggiunta all’interruttore maggiormente standard a cupola in metallo a 4 assi con concavità (In una gamma di 6 millimetri, 8.4 millimetri, 10 millimetri 12.2 millimetri, 16 millimetri e 20 millimetri in forze che vanno dai 150g ai 450g) e senza concavità dalle dimensioni come sopra indicate ma con 6 millimetri con forze di 170g e 230g , Memcon offre anche interruttori a cupola oblunghi, un interruttore a cupola rotondo con concavità, un interruttore a cupola rotondo con concavità e base, più una concavità triangolare con l’ opzione di avere la parte superiore piatta con concavità e base. Tutti gli interruttori a cupola sono conformi alle direttive della RoHs e offrono forze stabili e il 100 % di rintracciabilità per numero di gruppo. Le temperature operative e di stoccaggio vanno da -55°C a 125°C e tutti gli interruttori a cupola offrono la scelta di lato in oro o argento o argento placcato, una durata media di vita di 1 milione di accessi più diverse scelte personalizzate.
Per maggiori informazioni tecniche più dettagliate, i dati sui fogli elettronici, i campioni e le strutture di politica dei prezzi totali, contattate Ian Duncan allo + 44 (0) il 1223 e-mail [email protected] o venite a visitarci quest’ anno alla Electtronica ,allo Stand B5 471.
-fine-
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - London Metropolitan Uiversity
Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jul 2008. Became a member: Mar 2021.
English to Italian (London Metropolitan University) French to Italian (London Metropolitan University) Italian to English (London Metropolitan University) English (London Metropolitan University, verified) French (London Metropolitan University, verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Precision in Legal, Finance, and Technical Translation
I am a Graduate Multilingual linguist with over 10 years of extensive experience in Translation and interpreting. I have a degree in modern languages (London Metropolitan University) and a diploma in IT and Accountancy. I have over 10 years experience in translation all my translations were delivered with eye for detail and 100% accuracy. I mainly specialise in technical, legal and medical translations however I also cover the following fields: -Telecommunication ( Voip, Cisco, Avaya) -Financial -Marketing- Igaming.
I am an expert in translation corporate contracts, tender and important corporate documents such us Company memorandums, Financial declarations, Balance sheets etc.
I have a technical background having worked in IT as a Customer success manager/ trainer (Voip, Avaya, Cisco, Saas) for over 10 years and also excellent Medical knowledge having worked as a medical recruiter for over 2 years.
Finally I also have very good knowledge of the gaming/ betting industry having worked in this field for over a year.
I use Trados 2021
Thank you for your time and consideration. I hope to have the opportunity to work with you
Kind Regards
Nicola Labriola
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Member since Mar '21
Expertise 
positive
