Mission: Help You Achieve Effective and Enjoyable Cross-cultural Communication
使命：帮助您实现愉快有效的跨文化交流

Qualifications 专业资质：
Interpreter for United Nations Pavilion at Shanghai Expo
上海世博会联合国馆特聘口译
Interpreter for New York Institute of Finance
纽约金融学院特聘口译
Advanced Interpreter Certificate 高级口译证书
Business Interpreter Certificate 商务口译证书
Band 8 of Test for English Majors 英语专业8级
Did simultaneous interpretation for more than 100 conferences
超过100场以上同传经验
Did consecutive interpretation for more than 80 formal meetings
超过80场正式会议交传经验
9 Years of Professional Experience 9 年专业工作经验

本人特点：
中英文发音标准， 译语流畅专业，与发言人的专业形象相匹配；
有广泛的知识面，快速的学习能力， 反应敏捷，在同传时能保持与发言人相匹配的语速；
气质优雅，声音悦耳，让听众更享受聆听的过程；
沉着冷静，能在高强度工作环境下保持稳定的高水平翻译，善始善终；
诚实守信，有良好的职业素养，值得信赖。


My strengths:
-Professional and fluent interpretation that matches the professional image of the speaker;
-Good listening skills and nimble so that I can synchronize with the speaker’s speed during simultaneous interpretation;
-Elegant presence with pleasant voice, giving the audience a more enjoyable auditory experience;
-Remain composed under intense work and high pressure, providing consistant and quality interpretation for long meetings;
-Honest and reliable; All of the clients’material are kept confidential

专业领域：
金融、投资、证券、 财务税务 、法律、房地产、快速消费品、进出口贸易、信息技术、 企业高层董事会、谈判、市场营销、汽车、广告媒体、物流、奢侈品、、时尚、化工、金属工业、航空航天、建筑、制造业、 政治、医药、展览、 环境、能源等。


Fields of Expertise:
Finance; Investment; Securities; Top Management Business Meeting; Accounting and Taxation; Law; Properties; FMCG; Marketing; International Trade; Information Technology; Automobile, Logistics and Freight Forwarding; Advertisement; Fashion; Industry; Chemical Industry, Construction, Manufacturing, Exhibition, Politics; Energy; Environment, etc.