Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Marcelo Ingratta
Sworn translator

Mar del Plata, Buenos Aires, Argentina
Local time: 00:08 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Training
Expertise
Specializes in:
Law (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
AccountingFinance (general)
Business/Commerce (general)Government / Politics
Sports / Fitness / Recreation

Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Jun 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Nacional de Buenos Aires)
Spanish to English (Universidad Nacional de Buenos Aires)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Bio
Traductor público en idioma inglés y abogado. Graduado de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires en 2003 y 2006, respectivamente. 
Matriculado en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires desde 2006 y en el Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires - Regional Bahía Blanca desde 2022.
Vicepresidente 2.° del Tribunal de Conducta del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.
Responsable de la Comisión de Área Temática Jurídica del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.
Profesor adjunto de Terminología Jurídica I y II en la Universidad CAECE, subsede Mar del Plata de 2013 a 2022.
Keywords: traductor público, sworn translator, traductor jurídica, legal translator, inglés, english, spanish, español, legal english, inglés jurídico. See more.traductor público, sworn translator, traductor jurídica, legal translator, inglés, english, spanish, español, legal english, inglés jurídico, capacitación, training, attorney at law, abogado. See less.


Profile last updated
Jan 11, 2024



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs