Working languages:
English to Vietnamese
Vietnamese to English
Quyen Le
Vietnamese English Translator

United Kingdom
Local time: 11:07 GMT (GMT+0)

Native in: Vietnamese Native in Vietnamese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersHistory
IT (Information Technology)Investment / Securities
LinguisticsMedical (general)
Petroleum Eng/SciPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Ships, Sailing, MaritimeTextiles / Clothing / Fashion

Rates

Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: May 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Vietnamese (Vietnam National University Hanoi)
Vietnamese to English (Vietnam National University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (DOC), English (DOC)
Bio
Quyen Minh Thi Le

Telephone: 01708 252742 (Home)
Email: [email protected]


Professional Profile

I am an enthusiastic and professional English/Vietnamese specialist. I am quick to grasp new ideas and concepts, and to develop innovative solutions to problems. I am able to work well on my own initiative and can demonstrate the high levels of motivation required to meet the tightest of deadlines.

Career Summary


• 2006 Office Administrator: Worked as an office administrator in Hanoi international college in a professional environment and high pressure using language skills as well as computer skills including MS Word, Excel & Outlook.

• 2007 Tour Guide: Worked as an English speaking tour guide in Asia Pacific Travel Company (APT). I was responsible for taking visitors to many different places throughout Viet Nam.

• 2008 Tour Sales Specialist: I worked as an English speaking tour sales specialist for Asia Pacific Travel Company (APT). I was responsible for taking visitors bookings. My role also included evaluating customer feedback, researching new tour opportunities and developing existing business offerings.

• 2008- 2015Freelance Translator

Large projects:

• Choice Language Services: Technical questionnaire translations for Microsoft and BP
• Translation Doctor Ltd: Legal documentation translations
• T&LD Ltd: Environmental Legislation documentation
• Ford Motor Company: Technical interpretations
• Interpretations for the UK National Health Service
• Regular Translator for Language Connect Company and the big words

I have also carried out numerous "one-off" translation/interpretation jobs for various organisations across different disciplines.







Formal Qualifications


Degree of Bachelor

• Vietnam National University, Hanoi College of Foreign Languages (2002- 2006) English Language Teaching.
• Hanoi Tourism University (2006): Certificate of tourism

Personal Details

Date of Birth: 10/11/1982
Languages: Fluent Vietnamese & English
Nationality: Vietnamese
Health: Excellent;

Interests & Activities

Currently include: Photography, travelling, watching films

References are Available on Request
Keywords: vietnamese, business, science


Profile last updated
Apr 11, 2015



More translators and interpreters: English to Vietnamese - Vietnamese to English   More language pairs